05/01/1899, Kortrijk, Guido Gezelle aan [Albert Verwey] Gezelle, Guido Stefaan Maes Publicatie Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2022

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

locatie origineel onbekend locatie origineel onbekend 25705 Teruggekomen uit Brugge, daar ik mijn broeder was gaan uitvaarten,

volledig

 Rijmsnoer, II, p.220

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido 05/01/1899 Kortrijk (Kortrijk) Verwey, Albert briefversie van datering:5 Nieuwjaarsmaand 1899; adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie; locatie origineel onbekend: brief is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar
  • brugge 24, O. L. V. str. Kortrijk 5 Nieuwjaarsmaand 1899. WelEdele Heer en Vriend, Teruggekomen uit Brugge, daar ik mijn broeder was gaan uitvaarten, heb ik hier uw geschenk en het schrijven, dat gij zoo vriendelijk waart naar mij te richten, gevonden. Ik bedank u van harten over uwe goedheid. Hoe komt dat zoo te treffen dat mij troost toekomt, en zulk een troost, wanneer ik hem meest van doen had ? Ach, hoe blij ben ik, dat sommige mijner rijm- reken, daar niemand mijns wetens acht op genomen had, u bevallen hebben Ik zende u hierbij mijn allerjongste zielgedicht en druk u van verre de dichterlijke hand, zijnde uw toegenegen en dankbare! Guido Gezelle text transcription brugge 25705 kantl link brugge Albert_Verwey wp-nl link
  • volledig 21 ggacond
  • Rijmsnoer, II, p.220 ggajub
    • Rijmsnoer, II, p.220
  • a::aat.10278:1.2
  • briefversie van datering:5 Nieuwjaarsmaand 1899; adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie; locatie origineel onbekend: brief is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar briefversie van datering:5 Nieuwjaarsmaand 1899; adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie; locatie origineel onbekend: brief is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar 37 ggagen
    • 6/25705
  • brief
  • Locatie origineel onbekend
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Albert Verwey] Guido Gezelle aan [Albert Verwey] conti 1 dut Teruggekomen uit Brugge, daar ik mijn broeder was gaan uitvaarten, Teruggekomen uit Brugge, daar ik mijn broeder was gaan uitvaarten, incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Locatie origineel onbekend
    • Locatie origineel onbekend
  • Guido Gezelle handtekening
  • isad:gga:11
  • locatie origineel onbekend obbruggez
    • locatie origineel onbekend
  • 05/01/1899 Kortrijk
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.2806 [Verwey, Albert] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF
    24, O. L. V. str. Kortrijk
    5 Nieuwjaarsmaand 1899. WelEdele Heer en Vriend,

    Locatie origineel onbekend: brief is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar: Jubileumuitgave: Rijmsnoer, II, p.220

    Teruggekomen uit Brugge, daar ik mijn broeder

    Romaan Gezelle was de grote speelvriend van Gezelle in zijn kindertijd. F. Baur, Jubileumuitgave, Rijmsnoer II, p. 220

    was gaan uitvaarten

    Romaan stierf te Brugge op 01/01/1899. De begrafenis was op 04/01/1899.

    , heb ik hier uw geschenk en het schrijven

    Brief is onbekend. Misschien is het geschenk een exemplaar van het Tweemaandelyks Tydschrift: 5 (januari 1899), met daarin (p.152 e.v) een enthousiaste bespreking van Rijmsnoer door Verwey.

    , dat gij zoo vriendelijk waart naar mij te richten, gevonden. Ik bedank u van harten over uwe goedheid. Hoe komt dat zoo te treffen dat mij troost toekomt, en zulk een troost

    Gezelle heeft op 4 januari zijn broer Romaan in Brugge begraven en was zeer aangedaan door dit abrupte overlijden.“ ...gij en steekt me... en gij stoot me maar door ’t herte...” De troost voor Gezelle die hij in deze brief vermeldt, was wellicht de enthousiaste bespreking van zijn Rijmsnoer door Verwey in: Tweemaandelyks Tydschrift: 5 (januari 1899), p.152 e.v.

    , wanneer ik hem meest van doen had? Ach, hoe blij ben ik, dat sommige mijner rijmreken

    Rijmreken zijn de losse verzen en korte gedichten die Gezelle aan het einde van zijn Rijmsnoer opneemt.

    , daar niemand mijns wetens acht op genomen had, u bevallen hebben !

    Ik zende u hierbij mijn allerjongste zielgedicht

    Het allerjongste zielgedicht van dat ogenblik is wellicht Requiescat in pace! Gezelle schreef dit gedicht voor de uitvaart van zijn broer Romaan op 04/01/1899 (Boets, Volledig Dichtwerk p.1730-31 dateert: Kortrijk, 08.01.1899.)

    en druk u van verre de dichterlijke hand,

    zijnde uw toegenegen en dankbare Guido Gezelle