25/12/1895, Kortrijk, Guido Gezelle aan [Ernest Rembry] Gezelle, Guido Els Depuydt Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Bisschoppelijk Archief Brugge Bisschoppelijk Archief Brugge BAB N89/919 25721 Zijne Hoogweerdigheid heeft mij onlangs te Kortrijk gevraagd hoe 't kwam

1 dubbel vel, 210 mm x 135 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

 Gezelle en mgr. Waffelaert./ door J. Geldhof - in : Biekorf. - Jrg. 68 (1967), p.370

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido 25/12/1895 Kortrijk (Kortrijk) Rembry, Ernest locatie origineel: brief is aanwezig in het: Bisschoppelijk Archief Brugge: BAB N89/919; adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie
  • brugge Kortrijk 25/12/'95. Zeer eerweerde Heer en vriend, Zijne Hoogweerdigheid heeft mij onlangs te Kortrijk gevraagd hoe 't kwam dat ik te Belleghem hem geen gedicht afgelezen en hadde; men zegt mij dat hij te Rousselaere daar ook over gesproken heeft. Nu heb ik een gedicht gemaakt op den Kruisweg; Joseph Ryelandt gaat er musique op dichten en 't zal gezongen worden te Brugge. Ik zou, zoo gij het goed oordeelt, met Mr Ryelandt, dat gedicht willen opdragen aan Zijne {<=Hoogw.>[=Hoogweerdigheid]}, met zijnen oorlof. Zoudt gij mijn gedicht, eer 't voor goed gedrukt wordt, zijn {<=Hoogw.>[=Hoogweerdigheid]} willen ter lezinge voorleggen en vragen of hij zou gedoogen dat ik er bij zette als volgt: “De XIV stonden of de Bloedige dagvaart ons Heeren, met oorlof zijner Vaderlijke toe- gevendheid opgedragen aan mijn Hoogweerdigsten Heer Dr G.J. Waffelaert, XXIsten Bisschop van Brugge, door G.G. en J. Ryelandt?” Het gedicht volgt met de zelfste post, in voordruk, en veranderbaar, zoo gij of zijne {<=Hoogw.>[=Hoogweerdigheid]} het goedvindt. Wensche U een zaligen Hoogdag en een gelukzalig nieuwjaar en ben uw zeer dankbare Guido Gezelle text transcription brugge _bie001196701_01/_bie001196701_01_0110.php dbnl-tekst link brugge 2571 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * dsheet 210 geheel hi mm 135 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven ggapage
    • 210 mm x 135 mm 1 dubbel vel
  • Gezelle en mgr. Waffelaert./ door J. Geldhof - in : Biekorf. - Jrg. 68 (1967), p.370 ggaother
    • Gezelle en mgr. Waffelaert./ door J. Geldhof - in : Biekorf. - Jrg. 68 (1967), p.370
  • /gga_images/AL_BA_GezelleRembry_18951225_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_BA_GezelleRembry_18951225_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_BA_GezelleRembry_18951225_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_BA_GezelleRembry_18951225_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_BA_GezelleRembry_18951225r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_BA_GezelleRembry_18951225v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • locatie origineel: brief is aanwezig in het: Bisschoppelijk Archief Brugge: BAB N89/919; adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie locatie origineel: brief is aanwezig in het: Bisschoppelijk Archief Brugge: BAB N89/919; adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie ggagen
    • 6/25721
  • brief
  • Bisschoppelijk Archief Brugge
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Ernest Rembry] Guido Gezelle aan [Ernest Rembry] conti 1 dut Zijne Hoogweerdigheid heeft mij onlangs te Kortrijk gevraagd hoe 't kwam Zijne Hoogweerdigheid heeft mij onlangs te Kortrijk gevraagd hoe 't kwam incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Bisschoppelijk Archief Brugge
    • Bisschoppelijk Archief Brugge
  • Guido Gezelle handtekening
  • isad:gga:11
  • Bisschoppelijk Archief Brugge BAB N89/919 obbruggez
    • Bisschoppelijk Archief Brugge BAB N89/919
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • 25/12/1895 Kortrijk
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.121 [Rembry, Ernest] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass: transformation Word -- DALF
    Kortrijk 25/12/'95. Zeer eerweerde Heer en vriend,

    Zijne Hoogweerdigheid heeft mij onlangs te Kortrijk gevraagd hoe 't kwam dat ik te Belleghem hem geen gedicht afgelezen en hadde;

    Op 25 juli 1895 werd de nieuwe bisschop gewijd. Kort daarna deed Waffelaert zijn blijde intrede in Bellegem, een randgemeente van Kortrijk. Hij had gehoopt op die dag een huldegedicht van Gezelle te krijgen, net zoals in juli 1880 in Rollegem gebeurd was, toen hij in zijn geboortedorp gehuldigd werd voor zijn promotie tot doctor in de godgeleerdheid. (C. Verstraeten, De briefwisseling tussen Guido Gezelle en Ernest Rembry 1872-1899. Gent: Cultureel Documentatiecentrum Rijksuniversiteit, 1987, p.330).

    men zegt mij dat hij te Rousselaere daar ook over gesproken heeft.

    Nu heb ik een gedicht gemaakt op den Kruisweg; Joseph Ryelandt gaat er musique op dichten en 't zal gezongen worden te Brugge.

    Ik zou, zoo gij het goed oordeelt, met Mr Ryelandt, dat gedicht willen opdragen aan Zijne Hoogw. Hoogweerdigheid , met zijnen oorlof. Zoudt gij mijn gedicht, eer 't voor goed gedrukt wordt, zijn Hoogw. Hoogweerdigheid willen ter lezinge voorleggen en vragen of hij zou gedoogen dat ik er bij zette als volgt:

    “De XIV stonden of de Bloedige dagvaart ons Heeren, met oorlof zijner Vaderlijke toe- gevendheid opgedragen aan mijn Hoogweerdigsten Heer Dr G.J. Waffelaert, XXIsten

    Sic, Waffelaert was de 22ste bisschop.

    Bisschop van Brugge, door G.G. en J. Ryelandt?”

    Het gedicht volgt met de zelfste post, in voordruk, en veranderbaar, zoo gij of zijne Hoogw. Hoogweerdigheid het goedvindt.

    Wensche U een zaligen Hoogdag en een gelukzalig nieuwjaar en ben uw zeer dankbare Guido Gezelle