xx/xx/[1899], Brugge, Guido Gezelle aan [Elisabeth Mary Anne Latham] [=Priorin Mother Mary Emmanuel Latham] Gezelle, Guido Rik Van Gorp Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

Engels Klooster, Brugge Engels Klooster, Brugge, ongenummerd 25880

Gezelle vraagt dat de Eerwaarde Moeder contact zou opnemen met Leo Asseloos, secretaris van de bisschop, voor een altaarsteen in het Engels Klooster, met de waarschuwing om hem niet te laten vallen onderweg

 Please, dear Rev. Mother, will you

57 mm x 98 mm

papier, wit

papiersoort: recto bedrukt en verso beschreven, potlood

volledig

gedrukt op recto in het midden en rechtsonder: Guido Gezelle // Chaplain of the English Convent // Bruges

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Engels naamkaart Gezelle, Guido xx/xx/[1899] Brugge (Brugge) Latham, Elisabeth Mary Anne datum en adressant gereconstrueerd op basis van de inhoud; Mother Mary Emmanuel Latham was priorin van 1896 tot 1901 en van 1922 tot haar dood in 1942; Locatie origineel: naamkaartje aanwezig in het Engels Klooster, Brugge, ongenummerd
  • brugge Guido Gezelle Chaplain of the English Convent Bruges Please, dear {<=Rev.>[=Reverend]} Mother, will you send some one to the Rev. Mr. Asseloos, secretary of the Bishop, for an altar stone, and recommend him not to drop and break it on the road. May God bless you! text transcription brugge 25880 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 57 geheel hi mm 98 geheel wi mm
  • recto bedrukt en verso beschreven 24 ggapage
    • 57 mm x 98 mm
  • /gga_images/AL_Engels_klooster_zn_naamkaartje_001r.jpg Recto /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_Engels_klooster_zn_naamkaartje_001v.jpg Verso /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.46106
  • Gezelle vraagt dat de Eerwaarde Moeder contact zou opnemen met Leo Asseloos, secretaris van de bisschop, voor een altaarsteen in het Engels Klooster, met de waarschuwing om hem niet te laten vallen onderweg dut descrtygen
  • gedrukt op recto in het midden en rechtsonder: Guido Gezelle // Chaplain of the English Convent // Bruges gedrukt op recto in het midden en rechtsonder: Guido Gezelle // Chaplain of the English Convent // Bruges 29 ggaspec datum en adressant gereconstrueerd op basis van de inhoud; Mother Mary Emmanuel Latham was priorin van 1896 tot 1901 en van 1922 tot haar dood in 1942; Locatie origineel: naamkaartje aanwezig in het Engels Klooster, Brugge, ongenummerd datum en adressant gereconstrueerd op basis van de inhoud; Mother Mary Emmanuel Latham was priorin van 1896 tot 1901 en van 1922 tot haar dood in 1942; Locatie origineel: naamkaartje aanwezig in het Engels Klooster, Brugge, ongenummerd 37 ggagen
    • 6/25880
  • naamkaartje
  • Engels Klooster, Brugge
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Elisabeth Mary Anne Latham] [=Priorin Mother Mary Emmanuel Latham] Guido Gezelle aan [Elisabeth Mary Anne Latham] [=Priorin Mother Mary Emmanuel Latham] conti 1 dut Please, dear Rev. Mother, will you Please, dear Rev. Mother, will you incbr
  • naamkaartjes a::aat.46106
  • Engels Klooster, Brugge
    • Engels Klooster, Brugge
  • ongesigneerd handtekening
  • isad:gga:11
  • Engels Klooster, Brugge, ongenummerd obbruggez
    • Engels Klooster, Brugge, ongenummerd
  • potlood * medium potlood papier wit * drager papier, wit
    • papier, wit potlood
  • xx/xx/[1899] Brugge
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.1758 [Latham, Elisabeth Mary Anne] reconstructed be
  • language Engels
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF

    Guido Gezelle

    Chaplain of the English Convent

    Bruges

    Please, dear Rev. Reverend Mother,

    will you send some one to the Rev. Mr. Asseloos, secretary of the Bishop, for an altar stone, and recommend him not to drop and break it on the road.

    May God bless you!