06/09/1885, Tielt, Edward Carolus Verraes aan [Guido Gezelle] Verraes, Edward Carolus Piet Couttenier Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Kortrijk Rijksarchief Kortrijk Rijksarchief Kortrijk, 'Biographies Flandre Occidentale' van de Verzameling Leopold Slosse (toeg. 928), nr. 67 25937

herdenking L.L. De Bo

 In onze vergadering van het Davidsfonds

1 dubbel vel

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 3 zijden beschreven, inkt

volledig

op zijde 3 onderaan: inhoudelijke notitie (potlood, onbekende hand)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Verraes, Edward Carolus 06/09/1885 Tielt (Tielt) Gezelle, Guido adressant gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; Locatie origineel: brief is aanwezig in het Rijksarchief Kortrijk, 'Biographies Flandre Occidentale' van de Verzameling Leopold Slosse (toeg. 928), nr. 67 Afbeelding: Rijksarchief Kortrijk
  • brugge Thielt, 6 7ber 1885 Beste vriend, In onze vergadering van het Davidsfonds : op woensdag 30 7ber [:]I. Dienst in de kerk ten 11 ure: sol[emnele]mis met Libera. - Alles gezongen door de vrienden. Boekskes genoeg te krygen in 't collegie. Sanctjes van Gezelle. - Zend my den tekst.II. diner ten 12. - De Profundis 2 of 3 geregten, 1/2 flassche wyn, wat fruit: alles voor 2 1/2 tot 3 fr. - Volgens dat men accoord kan maken. - geen heildronken.III. Lofrede, ten 2 1/2: 1. Korte Bedanking van den Voorzitter. 2. Verzen van Claeys (Oostacker) Lodewijk Deconinck, of K. Degheldere, volgens men krijgen kan. 3. iets van Bols (Brabant). Kan men. Dit ware de hulde van andere Provintien. 4. Guido Gezelle. 5. Zang (indien mogelyk). - "Voor Godsdienst en Vaderland" door Penaranda, denken wy, op muziek gesteld. - Niemand anders zou mogen spreken [;] de feeste zou eindigen 1/4 voor 5 ure opdat vele genoodigden zouden konnen vertrekken met den trein van 5,11. Bijzondere uitnodigingen[:] 1. Aen al de Voorzitters van 't Davidsfonds van 't land, met verzoek mede te deelen[.]2. Geheel de Thielsche Afdeeling.3. Bijzondere Vrienden van Debo zoo geestelyke als wereldlyke.4. Collegas van Mr Debo in 't Professoraat[.]5. Principaels van de Collegien, met verzoek van mede te deelen aen de H.H. Professors (in de Retraite b.v.). 'K heb Mr Baes gezien, die de voorgaende stelsels gehoord heeft en goedgevonden.De hulp, die wy het sterfhuis zouden konnen toebrengen, ware van het Davidsfonds of van de afdeelingen eene geldelyke toelaag te bekomen voor het drukken van de volledige werken, byzonderlyk door den Kruidboek van Debo die door Professor Samyn zal nagezien en volledigd worden. Dan verkocht ten profyte van 't sterfhuis. Niets van Debo te vinden in 't collegie. Gij kunt meest inlichtingen bekomen bij Mr Meersseman, Pastor van Moorseele, die ook zal medewerken in 't uitgeven van de werken van Debo. Vind ik er te Thielt, (nog geen tyd gehad om de menschen te spreken) 'k zal ze u allicht overzenden. Waermede ik blyf Uw toegenegene[,] E.C. VerraesPast[.] - Dec. text transcription brugge PS_129941 odis link brugge 25937?tab=search&howmany=25 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • niet opgemeten
  • 1 * dsheet
  • 3 zijden beschreven 24 ggapage
    • 1 dubbel vel
  • /gga_images/AL_RijksarchiefKortrijk_Verraes_18850906_1.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_RijksarchiefKortrijk_Verraes_18850906_2.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • herdenking L.L. De Bo dut descrtygen
  • adressant gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; Locatie origineel: brief is aanwezig in het Rijksarchief Kortrijk, 'Biographies Flandre Occidentale' van de Verzameling Leopold Slosse (toeg. 928), nr. 67 Afbeelding: Rijksarchief Kortrijk adressant gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; Locatie origineel: brief is aanwezig in het Rijksarchief Kortrijk, 'Biographies Flandre Occidentale' van de Verzameling Leopold Slosse (toeg. 928), nr. 67 Afbeelding: Rijksarchief Kortrijk 37 ggagen
    • 6/25937
  • brief
  • Rijksarchief Kortrijk
  • 1 dut Edward Carolus Verraes aan [Guido Gezelle] Edward Carolus Verraes aan [Guido Gezelle] conti 4 dut In onze vergadering van het Davidsfonds In onze vergadering van het Davidsfonds incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Rijksarchief Kortrijk
    • Rijksarchief Kortrijk
  • E. C. Verraes handtekening
  • op zijde 3 onderaan: inhoudelijke notitie (potlood, onbekende hand) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • Rijksarchief Kortrijk, 'Biographies Flandre Occidentale' van de Verzameling Leopold Slosse (toeg. 928), nr. 67 obbruggez
    • Rijksarchief Kortrijk, 'Biographies Flandre Occidentale' van de Verzameling Leopold Slosse (toeg. 928), nr. 67
  • inkt * medium inkt papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
    • papier, wit, rechthoekig geruit inkt
  • 06/09/1885 Tielt
  • a::pg.2676 Verraes, Edward Carolus bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Thielt, 6 7ber 1885 Beste Vriend,

    In onze vergadering van het Davidsfonds is besloten geweest: op woensdag 30 7ber :

    E. Verraes deelt Gezelle het definitiefve programma van de huldedag De Bo mee (Tielt, 30 september 1885).

    I. Dienst in de kerk ten 11 ure: solemnelemis met Libera. - Alles gezongen door de vrienden. Boekskes genoeg te krygen in 't collegie. Sanctjes

    Op de De Bohulde te Tielt werd een bidprentje uitgedeeld. Gedrukt te Tielt door J.-D. Minnaert. (Guido Gezellearchief nr.10803)

    van Gezelle. - Zend my den tekst.

    II. diner ten 12. - De Profundis 2 of 3 geregten, 1/2 flassche wyn, wat fruit: alles voor 2 1/2 tot 3 fr. - Volgens dat men accoord kan maken. - geen heildronken.

    III. Lofrede, ten 2 1/2:

    1. Korte Bedanking van den Voorzitter.

    2. Verzen van Claeys (Oostacker) Lodewyk Deconinck, of K. Degheldere, volgens men krygen kan.

    3. iets van Bols (Brabant). Kan men.

    Dit ware de hulde van andere Provintien. 4. Guido Gezelle

    5. Zang (indien mogelyk). - "Voor Godsdienst en Vaderland"

    Voor Godsdienst en Vaderland" is een bekend gedicht van L.L. De Bo (Inc.’ Wie mag den ondergang beletten?’); zie zijn Gedichten. Brugge, 1873, p. 26-28.

    door Penaranda, denken wy, op muziek gesteld.

    - Niemand anders zou mogen spreken ; de feeste zou eindigen 1/4 voor 5 ure opdat vele genoodigden zouden konnen vertrekken met den trein van 5,11.

    Byzondere uitnodigingen:

    1. Aen al de Voorzitters van 't Davidsfonds van 't land, met verzoek mede te deelen.

    2. Geheel de Thielsche Afdeeling.

    3. Byzondere Vrienden van Debo zoo geestelyke als wereldlyke.

    4. Collegas van Mr Debo in 't Professoraat.

    5. Principaels van de Collegien, met verzoek van mede te deelen aen de H.H. Professors (in de Retraite b.v.).

    'K heb Mr Baes gezien, die de voorgaende stelsels gehoord heeft en goedgevonden.De hulp

    Verwijst naar het feit dat deken De Bo in armoede stierf

    , die wy het sterfhuis zouden konnen toebrengen, ware van het Davidsfonds of van de afdeelingen eene geldelyke toelaag te bekomen voor het drukken van de volledige werken, byzonderlyk door den Kruidboek van Debo die door Professor Samyn zal nagezien en volledigd worden. Dan verkocht ten profyte van ’t sterfhuis.

    Niets van Debo te vinden in 't collegie. Gy kunt meest inlichtingen bekomen by Mr Meersseman, Pastor van Moorseele, die ook zal medewerken in 't uitgeven van de werken van Debo.

    Vind ik er te Thielt, (nog geen tyd gehad om de menschen te spreken) 'k zal ze u allicht overzenden.

    In Waermede ik blyf Uw toegenegene E.C. Verraes Past-Dec. Pastor Decanus

    Verraes werd op 6 december 1882 pastoor-deken in Tielt, Sint-Pieterskerk. ‘Dec’ staat dus voor ‘decanus’.