26/03/1869, s.l., Hendrik Augustijn De Badts aan [Guido Gezelle] De Badts, Hendrik Augustijn Jan Geens Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

Erfgoedbibliotheek Westflandrica, Kortrijk Erfgoedbibliotheek Westflandrica (Kortrijk) 12AB42/3 25957 Mynheer Karel Ignatius Verbiest kocht te

2 enkele vellen

papier, wit, onzeker

papiersoort: 3 zijden beschreven [?], inkt

volledig

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief De Badts, Hendrik Augustijn 26/03/1869 s.l. Gezelle, Guido briefversie van datering: H. Goenvrydag 69. (Pasen = 28 maart) Locatie origineel: brief is aanwezig in Erfgoedbibliotheek Westflandrica (Kortrijk) 12AB42/3; Afbeelding: Trezoor, Westflandrica (Kortrijk)
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/8fcc50988a7e2f478d8a90ab87cd2c146f16ebe8/manifest
  • brugge H. Goen Vrijdag 69 Mynheer en Vriend, Mynheer Karel Ignatius Verhelst kocht te Brugge de predikerenpreekstoel als hy nog onderpastoor van O.L.V. te Poperinghe was, voor Onze Vrouwe Kerk. Maar gelyk dat kostelyk stuk gescheed toekwam, Onze Vrouwe en wilde het niet. "Hoe, zei men, zulk een geld voor eene oude brokke! Wat? Voor dien hoop bucht" En de preekstoel was verwezen. Dat waren oolyke kenders, <-he> enee? Mr. Verhelst was geen man om daarom den moed in zyne schoenen te laten zinken "Geert gy hem niet, meende hy, gy zult alligt de occasie niet meer hebben" Hy bood hem St. Bertens70 aan, die hem overnam, plaatste en schoone verniste. Iedereen stond er verbaasd <-en vergaapt> over. Blyde zouden zy nu tot OLV. Geweest hebben, hadden zy hem weder gehad - Zy trachtten er na - boden vele winst - maar niet te doen. Zy wisten nu, als het te late was, dat men een stuk moet zien gelyk het is, vooraleer dat men het verwyst. Als uw geeerde schryver71 zegt dat Titeca - of zoo gy <-hem nam> den werkman namen wilt - <-den preekst> lapte en tapte en dat 't stuk bleef staan, over dat het ging, met gebreken, zou men niet <+alligte> peizen dat de preekstoel overtyd niet en geleek, dat het een onziende stuk was. Nogthans 't was ver daar van. Overtyd gelyk nu, heeft hy my altyd allerschoonst geschenen. 't Stuk stond overtyd gelyk het nu staat en de kunstige beeldhouwer heeft de moeite niet moeten doen hem geheel en gansch te herstellen daar het niet noodig was. <-Hier en daar <-waren kleine> heeft hy nog gelyk eenige kleene gebrokene dingen hersteld.> <-Hier en daar was er een vinger wat geschonden of ten dele afgebroken zeker door 't verhuizen.> De verbeteringen en herstellingen over eenige jaren wyzelyk gedaan zyn geheel en gansch accessoire. enz. Ul. Toegenegen in {<=X°>[=Christo]} H.A.D.B. Ten uwe dienste, als 't te passe komt - er by gevoegd wat u belieft. Mr. Karel Ignatius Verhelst Onderpastoor van O.L.V. te Poperinghe en regent van d'arme school 1786. Onderpastoor van Ste Bertinus te Poperinghe 1806 text transcription brugge PS_77607 odis link
  • volledig 21 ggacond
  • niet opgemeten
  • 2 onzeker * ssheet
  • 3 zijden beschreven [?] 24 ggapage
    • 2 enkele vellen
  • /gga_images/AL_Westflandrica_12AB42_DeBadts_18690326r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_Westflandrica_12AB42_DeBadts_18690326v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • briefversie van datering: H. Goenvrydag 69. (Pasen = 28 maart) briefversie van datering: H. Goenvrydag 69. (Pasen = 28 maart) 37 ggagen Locatie origineel: brief is aanwezig in Erfgoedbibliotheek Westflandrica (Kortrijk) 12AB42/3; Afbeelding: Trezoor, Westflandrica (Kortrijk) Locatie origineel: brief is aanwezig in Erfgoedbibliotheek Westflandrica (Kortrijk) 12AB42/3; Afbeelding: Trezoor, Westflandrica (Kortrijk) 37 ggagen
    • 6/25957
  • brief
  • Erfgoedbibliotheek Westflandrica, Kortrijk
  • 1 dut Hendrik Augustijn De Badts aan [Guido Gezelle] Hendrik Augustijn De Badts aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Mynheer Karel Ignatius Verbiest kocht te Mynheer Karel Ignatius Verbiest kocht te incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Erfgoedbibliotheek Westflandrica, Kortrijk
    • Erfgoedbibliotheek Westflandrica, Kortrijk
  • H. A. D. B. handtekening
  • isad:gga:12
  • Erfgoedbibliotheek Westflandrica (Kortrijk) 12AB42/3 obbruggez
    • Erfgoedbibliotheek Westflandrica (Kortrijk) 12AB42/3
  • inkt * medium inkt papier onzeker wit * drager papier, wit, onzeker
    • papier, wit, onzeker inkt
  • 26/03/1869 s.l.
  • a::pg.98 De Badts, Hendrik Augustijn bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    H. Goen Vrijdag 69 Mynheer en Vriend,

    Mynheer Karel Ignatius Verhelst kocht te Brugge de predikerenpreekstoel als hy nog onderpastoor van O.L.V. te Poperinghe was, voor Onze Vrouwe Kerk.

    Maar gelyk dat kostelyk stuk gescheed toekwam, Onze Vrouwe en wilde het niet.

    “Hoe, zei men, zulk een geld voor eene oude brokke!

    Wat? Voor dien hoop bucht”

    En de preekstoel was verwezen. Dat waren oolyke kenders, he enee?

    Mr. Verhelst was geen man om daarom den moed in zyne schoenen te laten zinken

    “Geert gy hem niet, meende hy, gy zult alligt de occasie niet meer hebben”

    Hy bood hem St. Bertens

    Sint-Blasius

    aan, die hem overnam, plaatste en schoone verniste.

    Iedereen stond er verbaasd en vergaapt over.

    Blyde zouden zy nu tot OLV. Geweest hebben, hadden zy hem weder gehad – Zy trachtten er na – boden vele winst – maar niet te doen.

    Zy wisten nu, als het te late was, dat men een stuk moet zien gelyk het is, vooraleer dat men het verwyst.Als uw geeerde schryver

    Ingezonden brief van J. Van Valkenberg, ”XVII”, Rond den Heerd 4 (1869), 17 (20 maart), p.136. Op 13 maart had Gezelle zijn lezers meer informatie over deze preekstoel gevraagd (p.128).

    zegt dat Titeca – of zoo gy hem nam den werkman namen wilt - den preekst lapte en tapte en dat ‘t stuk bleef staan, over dat het ging, met gebreken, zou men niet alligte peizen dat de preekstoel overtyd niet en geleek, dat het een onziende stuk was.

    Nogthans ‘t was ver daar van. Overtyd gelyk nu, heeft hy my altyd allerschoonst geschenen. ‘t Stuk stond overtyd gelyk het nu staat en de kunstige beeldhouwer heeft de moeite niet moeten doen hem geheel en gansch te herstellen daar het niet noodig was. Hier en daar waren kleine heeft hy nog gelyk eenige kleene gebrokene dingen hersteld.

    Hier en daar was er een vinger wat geschonden of ten dele afgebroken zeker door ‘t verhuizen.

    De verbeteringen en herstellingen over eenige jaren wyzelyk gedaan zyn geheel en gansch accessoire.

    enz.

    Ul. Toegenegen in X° Christo H.A.D.B.

    Ten uwe dienste, als ‘t te passe komt – er by gevoegd wat u belieft.

    Mr. Karel Ignatius VerhelstOnderpastoor van O.L.V. te Poperinghe en regent van d’arme school 1786.Onderpastoor van Ste Bertinus te Poperinghe 1806