23/07/1886, Antwerpen, Constant Jacob Hansen aan Guido Gezelle Hansen, Constant Jacob Birgit Ampe Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 5656 26014 Mijn oude vriend Frans de Potter

1 enkel vel, 177 mm x 113 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven; zijde 1 met adres, inkt

volledig

watermerk: Imperial Treasury De La Rue

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Hansen, Constant Jacob 23/07/1886 Antwerpen (Antwerpen) Gezelle, Guido
  • brugge Antwerpen, 23. Juli 1886 Eerwaerde Heer! Mijn oude vriend Frans de Potter meldt mij dat ik voor eenen der openstaande zetels der K. Vl. Taalkamer zal voorgesteld worden. Daarom kom ik verzoeken mij Uwe steun te willen verleenen. Ofschoon wellicht onnoodig, acht ik het nochtans niet ongepast, onder mijne tael- en letterkundige leveringen op te noemen, buiten de Reisbrieven uit Dietschland & Denemark 1860: - Noordsche Letteren 1860 - Over Reinaard den Vos 1864 - Het Luxemburgsch 1867 - De Roodgieter, overdichting naar Vl. Groth 1868 - [-Ons] Eerwaerden Heere Guido Gezelle te Kortrijk Ons Dietsch 1876 - Waartoe dient het Vlaamsch? 1876 - Platduitsch & Nederlandsch 1878 - Vondel 1879 - Transvael of Zuid-Afrika & de dietsche stam 1884.... Voorts Gedichten, Voordrachten, Verhandelingen; en U in overweging te geven of het niet oirbaar3 is, de Dietsche Beweging naast de Westvlaamsche, de (:slaafsch:) Nederlandsche of welke andere strekking ook vertegenwoordigd te zien? Ik durf intusschen op Uwe ondersteuning rekenen, Eerwaerde Heer en moedige geestrijke medekamper voor des Dietschen Vlaanderens eere, en noem mij volgaerne Uw dankzeggende Taalvriend C J Hansen N.S. Waar heb ik Cassagnac's woord gelezen, of heb ik? Komt Ons oud Vlaemsch nog uit? Wat is daarvan al verschenen? text transcription brugge bran038biog01_01/bran038biog01_01_1714.php dbnl-tekst link brugge 26014 kantl link
  • volledig ggacond
  • 1 * ssheet 177 geheel hi mm 113 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven; zijde 1 met adres ggapage
    • 177 mm x 113 mm 1 enkel vel
  • /gga_images/GGA_5656r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_5656v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1886 [20,63] ; CGS, 271H ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • watermerk: Imperial Treasury De La Rue watermerk: Imperial Treasury De La Rue ggaspec
    • 6/26014
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Constant Jacob Hansen aan Guido Gezelle Constant Jacob Hansen aan Guido Gezelle conti 1 dut Mijn oude vriend Frans de Potter Mijn oude vriend Frans de Potter incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • C J Hansen handtekening op zijde 1 linksonder: adres: Eerwaerden Heere // Guido Gezelle // te Kortrijk // adres
  • isad:gga:12
  • 5656 obbruggez
    • 5656
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 23/07/1886 Antwerpen
  • a::pg.2693 Hansen, Constant Jacob bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF mvassche: URL correction meemoo + server name
    Antwerpen, 23. Juli 1886 Eerwaerde Heer!

    Mijn oude vriend Frans de Potter meldt mij dat ik voor eenen der openstaande zetels der K. Vl. Koninklijke Vlaamsche Taalkamer zal voorgesteld worden. Daarom kom ik verzoeken mij Uwe steun te willen verleenen

    C.J. Hansen werd benoemd tot werkend lid van de academie tijdens de zitting van 27/10/1886. Het volledige verslag van de zitting is te raadplegen op DBNL.

    .

    Ofschoon wellicht onnoodig, acht ik het nochtans niet ongepast, onder mijne tael- en letterkundige leveringen op te noemen, buiten de Reisbrieven uit Dietschland & Denemark 1860: - Noordsche Letteren 1860 - Over Reinaard den Vos 1864 - Het Luxemburgsch 1867 - De Roodgieter, overdichting naar Vl. Groth 1868 - Ons

    Hansen schrijft hier “ons” dubbel mogelijk om te verwijzen naar de volgende bladzijde

    Eerwaerden Heere Guido Gezelle te Kortrijk

    Ons Dietsch 1876 - Waartoe dient het Vlaamsch? 1876 - Platduitsch & Nederlandsch 1878 - Vondel 1879 - Transvael of Zuid-Afrika & de dietsche stam 1884.... Voorts Gedichten, Voordrachten, Verhandelingen;

    en U in overweging te geven of het niet oirbaar

    gepast, fatsoenlijk, billijk

    is, de Dietsche Beweging naast de Westvlaamsche, de (:slaafsch:) Nederlandsche of welke andere strekking ook vertegenwoordigd te zien?

    Ik durf intusschen op Uwe ondersteuning rekenen, Eerwaerde Heer en moedige, geestrijke medekamper voor des Dietschen Vlaanderens eere, en noem mij volgaerne

    Uw dankzeggende Taalvriend C J Hansen

    N.S. Waar heb ik Cassagnac’s woord gelezen, of heb ik? Komt Ons oud Vlaemsch nog uit? Wat is daarvan al verschenen?