07/05/1894, Kortrijk, Guido Gezelle aan [Willem Lodewijk De Vreese] Gezelle, Guido Dirk Geirnaert Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2023

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

Nederland Leiden Universiteitsbibliotheek Leiden Universiteitsbibliotheek Leiden, BPL 2998 G 26017 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/e3e17c1446107613896d88c7e55f4cc5053816aa/manifest Ik bedanke u van herten voor het onverdiend geschenk

1 dubbel vel, 215 mm x 135 mm

papier, wit, gelijnd

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

 Negentien Leidse Gezellebrieven / door D. Geirnaert; R. Tempelaars. -In: Opstellen omtrent Guido Gezelle 1899-1999. Speciaal nr. van Biekorf. 99 (1999) extra nummer december, p. 346-388

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido 07/05/1894 Kortrijk (Kortrijk) De Vreese, Willem Lodewijk adressant gereconstrueerd op basis van publicatie; Locatie origineel: brief is aanwezig in de Universiteitsbibliotheek Leiden, BPL 2998 G; Afbeeldingen UBL
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/e3e17c1446107613896d88c7e55f4cc5053816aa/manifest
  • brugge Kortrijk den 7 Mei 1894. Achtbare Heer Doctor, Ik bedanke u van herten voor het onverdiend geschenk dat ik onlangs van u mocht ontvangen. Ik heb het met veel genoegen en met groote bewondering gelezen. 't Gebeurt mij middelnederlandsche woorden tegen te komen in zuidnederlandsche werken van de jaren 1500, 1600 1700, en namelijke zulke die als zeldzaam kunnen gelden. b.v. ongebadig (z. Leven van S. christina, Bormans, 286 en XII Begginen van Ruusbroec, 10-8) staat in een werk dat te Brussel gedrukt wierd in 1655. Kunnen zulke woorden, met de aanhalinge van 't werk daarbij, u te passe komen, in 't bewerken van 't Nederl. Woorden\boek of anderszins, ik zal ze u geerne zenden. Blijve met oprechte dankbaarheid uw zeer verplichte Guido Gezelle text transcription brugge 26017 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 215 geheel hi mm 135 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 215 mm x 135 mm 1 dubbel vel
  • Negentien Leidse Gezellebrieven / door D. Geirnaert; R. Tempelaars. -In: Opstellen omtrent Guido Gezelle 1899-1999. Speciaal nr. van Biekorf. 99 (1999) extra nummer december, p. 346-388 ggaother
    • Negentien Leidse Gezellebrieven / door D. Geirnaert; R. Tempelaars. -In: Opstellen omtrent Guido Gezelle 1899-1999. Speciaal nr. van Biekorf. 99 (1999) extra nummer december, p. 346-388
  • /gga_images/AL_UBLWHS_BPL_2998_van_Gezelle_aan_de_Vreese_18940507_01.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_UBLWHS_BPL_2998_van_Gezelle_aan_de_Vreese_18940507_02.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_UBLWHS_BPL_2998_van_Gezelle_aan_de_Vreese_18940507_03.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • adressant gereconstrueerd op basis van publicatie; Locatie origineel: brief is aanwezig in de Universiteitsbibliotheek Leiden, BPL 2998 G; Afbeeldingen UBL adressant gereconstrueerd op basis van publicatie; Locatie origineel: brief is aanwezig in de Universiteitsbibliotheek Leiden, BPL 2998 G; Afbeeldingen UBL 37 ggagen
    • 6/26017
  • brief
  • Universiteitsbibliotheek Leiden
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Willem Lodewijk De Vreese] Guido Gezelle aan [Willem Lodewijk De Vreese] conti 1 dut Ik bedanke u van herten voor het onverdiend geschenk Ik bedanke u van herten voor het onverdiend geschenk incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Universiteitsbibliotheek Leiden
    • Universiteitsbibliotheek Leiden
  • Guido Gezelle handtekening
  • isad:gga:11
  • Universiteitsbibliotheek Leiden, BPL 2998 G obbruggez
    • Universiteitsbibliotheek Leiden, BPL 2998 G
  • inkt * medium inkt papier gelijnd wit * drager papier, wit, gelijnd
    • papier, wit, gelijnd inkt
  • 07/05/1894 Kortrijk
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.2182 [De Vreese, Willem Lodewijk] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Kortrijk den 7 Mei 1894. Achtbare Heer Doctor,

    Ik bedanke u van herten voor het onverdiend geschenk

    Het betreft hier zeer waarschijnlijk een overdruk van één of meer van De Vreeses artikelen in een van de toentertijd recente jaargangen van het Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (TNTL). Ook in zijn antwoord aan Gezelle van 13/06/1894 belooft De Vreese hem een overdrukje toe te sturen van een artikel dat net in TNTL verschenen was.

    dat ik onlangs van u mocht ontvangen. Ik heb het met veel genoegen en met groote bewondering gelezen.

    ’t Gebeurt mij middelnederlandsche woorden tegen te komen in zuidnederlandsche werken van de jaren 1500, 1600 1700, en namelijke zulke die als zeldzaam kunnen gelden; b.v. ongebadig ( z. zie Leven van S. christina, Bormans , 286, en XII Begginen van Ruusbroec , 10-8

    Dit staat voor blz. 10, r. 8 in Jan van Ruusbroec, Werken. Dl 5 (ed. David).

    ) staat in een werk dat te Brussel gedrukt wierd in 1655

    Merkwaardig genoeg komt in de Woordentas alleen de bronverwijzing Raps 1662 voor, verwijzend naar de tweede druk van dit werk.

    . kunnen zulke woorden, met de aanhalinge van ’t werk daarbij, u te passe komen, in ’t bewerken van ’t Nederl. Woorden- boek of anderszins, ik zal ze u geerne zenden.

    Blijve met oprechte dankbaarheid uw zeer verplichte Guido Gezelle