oolijk is hier en daar bij ’t volk saamgetrokken uit oogelijk (spectabilis, joli) b.v. “een oolijk huizeken,” (une jolie maison).
Het eigentlijke woord oolijk, niet saamgetrokken uit oogelijk, vinde ik in een 12o, Harder van de goede nacht of ... door ... Joan de Palafox ... verduytst door F. Lazarus Marcquis.. Antwerpen Aernout van Brakel 1658, bl. 200:
“Daer liepen eenige swarte, seer oolijcke mannekens, quaet rockende en met ontallijcke krackeelen al omroerende dat er was.”
Item, in een 12o, Seven Wonderlijcke gesichten van Don Francisco Quevedo … in ’t Nederlandts gebracht door Capiteyn Haring van Harinxma, Amsterdam Ian Iacobsz Bouman, 1658, bl. 209: (Zij zouden) “sooveel geloofs niet bekomen, om een olijck kael kleetjen, een slim Hembt, oft een paer oude Schoenen …”
Item, in een 4o, De verwarde Adelaerp2en ontstelde leeuw: Waer in … Door D. P. Pers. Amsterdam Dirck Pietersz. Pers 1647, bl. 254b: “’t was wonder, dat sulck olick volckjen, sonder eenigh opper-hoofd, dusdanige buyten sprongen dorst bestaen.”
Bl. 310 en 311: “dit was al door olijck gesnor, binnen acht dagen uytgerecht.”
Bl. 418b: … ”zijnse met groot verwijt en smaet, door ’t olijck schuym, met drek geworpen en aen de galge opgehangen.”
Bl. 638 en 639: …”andere in olijcke gevanghenissen.”
Bl. 646b: …”siende dat hy met een olijck bloet most sterven.”
Bl. 682a: …”daer Ioannes met een olijck paerd hem volghde.”
In Harrebommee’s Spreekwoordenboek staat: “oolijk maar vroolijk.”
Hier hoort men:
“Is de duivel oolijker
hij is ouder.”
b.v. van een doortrapt mensch.p3Bij ’t volk gehoord:
“’t Is klaar van oolijkheid (luiheid) dat hij zoo lange slaapt.”
“oolijke medecine” (kwalijk, bitter smakende medicine, geneesdrank).
"Nen olijke cens" (cent die niet gangbaar en is).
“een oolijk been” (dat gekwetst, verzworen, gebroken geweest is).
“oolijke eerrappels” (die van de plage weten)
“een oolijk peerd” (une haridelle)
“Ze doet heuren oolijke’ rok aan, als ze gaat gaan schooien” (versleten, oude, gelapte rok, om de lieden tot meēlijen[1] te bewegen ).