11/06/1894, Kortrijk, Guido Gezelle aan [Ferdinand Vander Haeghen] [Vander Haeghen, Ferdinand] Lut De Neve Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2024

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Gent Universiteitsbibliotheek Gent Universiteitsbibliotheek Gent, Briefwisseling Universiteitsbibliotheek IV Hs. 2515 (2125) 26103 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/36278ea438d7d1eb317e9c0b0966e5b2d3ee0609/manifest J'ai achevé bien la seconde lecture du

1 dubbel vel, 210 mm x 270 mm

papier, wit, gelijnd

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Vander Haeghen, Ferdinand 11/06/1894 Kortrijk (Kortrijk) Gezelle, Guido Locatie origineel: brief is aanwezig in de Universiteitsbibliotheek Gent, Briefwisseling Universiteitsbibliotheek IV Hs. 2515 (2125); Afbeelding: Universiteitsbibliotheek Gent
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/36278ea438d7d1eb317e9c0b0966e5b2d3ee0609/manifest
  • brugge Courtrai le 11 Juin 1894 Mon cher Monsieur Vander Haeghen J'ai achevé bien la seconde lecture du {<=Ms.>[=Manuscrit]} Je vous en envoie le resultat consistant en quelques notes, plus correctes que les premieres, et ecrites sur les fiches, classées Alphabétiquement. Veuillez en faire tel usage que vous voudrez, sans en désigner l'auteur. Je vous enverrai le {<=Ms.>[=Manuscrit]} dès que j'aurai fini de le lire une troisieme fois. Madame la baronne Bethune D'Ydewalle vient de mourir a Marcke, tout pres d'ici; son mari dont je suis le confesseur, est bien mal; on craint à chaque instant de le <-req> perdre; je suis a chaque instant requisitionné au chateau de Marcke et vous voudrez bien comprendre qu'en pareille circonstance je ne puis pas m'eloigner. Force m'est donc bien malgre mon désir, de vous prier de m'excuser jeudi Veuillez croire, Mon cher Mr Vander Haeghen, au plus affectueux devouement & Votre tres humble {<=Sr>[=Seigneur]} GuidoGezelle Merci de votre si bonne lettre! text transcription brugge 26103 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 210 geheel hi mm 270 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
    • 210 mm x 270 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/AL_UGent_GG_Vanderhaeghen_11061894r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_UGent_GG_Vanderhaeghen_11061894v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • Locatie origineel: brief is aanwezig in de Universiteitsbibliotheek Gent, Briefwisseling Universiteitsbibliotheek IV Hs. 2515 (2125); Afbeelding: Universiteitsbibliotheek Gent Locatie origineel: brief is aanwezig in de Universiteitsbibliotheek Gent, Briefwisseling Universiteitsbibliotheek IV Hs. 2515 (2125); Afbeelding: Universiteitsbibliotheek Gent 37 ggagen
    • 6/26103
  • brief
  • Universiteitsbibliotheek Gent
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Ferdinand Vander Haeghen] Guido Gezelle aan [Ferdinand Vander Haeghen] conti 1 dut J'ai achevé bien la seconde lecture du J'ai achevé bien la seconde lecture du incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Universiteitsbibliotheek Gent
    • Universiteitsbibliotheek Gent
  • Guido Gezelle handtekening
  • isad:gga:11
  • Universiteitsbibliotheek Gent, Briefwisseling Universiteitsbibliotheek IV Hs. 2515 (2125) obbruggez
    • Universiteitsbibliotheek Gent, Briefwisseling Universiteitsbibliotheek IV Hs. 2515 (2125)
  • inkt * medium inkt papier gelijnd wit * drager papier, wit, gelijnd
  • gevouwen *
    • papier, wit, gelijnd inkt
  • 11/06/1894 Kortrijk
  • a::pg.2737 [Vander Haeghen, Ferdinand] reconstructed bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Courtrai le 11 Juin 1894 Mon cher Monsieur Vander Haeghen

    J'ai achevé bien la seconde lecture du Ms. Manuscrit Je vous en envoie le resultat consistant en quelques notes, plus correctes que les premieres, et ecrites sur les fiches, classées Alphabétiquement. Veuillez en faire tel usage que vous voudrez, sans en désigner l’auteur.

    Je vous enverrai le Ms. Manuscrit dès que j’aurai fini de le lire une troisieme fois.

    Madame la baronne Bethune D’Ydewalle vient de mourir a Marcke, tout pres d’ici; son mari dont je suis le confesseur, est bien mal; on craint à chaque instant de le req perdre; je suis a chaque instant requisitionné au chateau de Marcke et vous voudrez bien comprendre qu’en pareille circonstance je ne puis pas m’eloigner. Force m’est donc bien malgre mon désir, de vous prier de m’excuser jeudi

    Veuillez croire, Mon cher Mr Vander Haeghen, au plus affectueux devouement de Votre tres humble Sr Serviteur GuidoGezelle

    Merci de votre si bonne lettre!

    Brief van F. Vander Haeghen aan G. Gezelle van 07/06/1894.