Wij hebben gesproken van den staet die ik zoud geerne aanveerden en van de arme Claren in Engelland. Ik heb daer af gesproken aen mynen zielbestierder en gevraegd of het niet en zoud kunnen zijn van in het klooster der arm Claren in Engelland te gaen. Hy heeft my gezegd van neen. Nu Cozijn bid voor my. Ik zal voor u ook bidden omdat onze gebeden zouden verhoord worden en verkrygen ‘t geene wy vragen als het ons zalig is. Mynen biechtvader zegt my dat ik daer zooveel niet mag of peyzen. Als het mynen roep is, dat ik daer zal komen. “Zyt een keer gerust, zegt hij, en laet alles aen mij; ik zal toch voor u zorgen. Ik zeg hem toen hoe dat ik dat zal gewaerd worden van mynen roep te kennen. Hy geef my tot antword dat hy het my wel zal zeggen. Het gebeurd dat hy spreekt van de leekezusters. Ik zeg hem toen dat ik veel liever zoud Coorzuster zyn. Nu lees er nog wel wat voor zegt hy my. Ik peys somtyds dat het is dat ik zoo weinig kan gemist zyn tot nu toe en omdat ons kleyne nog zoo jong is om alleen te zyn. Ik zeg hem somtijds dat ik ouder en ouder worde. Nu Cozyn ik laet alles in de handen van God.

Nu Cozyn wy hebben meer weinig kunnen te samen spreken als ik tot Rousselaere geweest heb. Nu dat ik gewaer geworden ben dat het donderdag prysdeelling gaet zyn en dat ik van u gehoord heb dat gy van gedagt zyt van naer Engelland te gaen om zielen te winnen,[1] ik ben daar overheugd van eenen priester te hebben in myn familie en hem zelf te slagtofferen als het noodig is.p2Nu ik zal veel liever voor u bidden en somtijds de h. Communie ontfangen ter uwer intentie. Nu heb veel courage.

Cozyn ik heb het niet geweeten dat uwen broeder ook te Rousselaere was[2] gy en mogt niet peysen waerom dat ik naer hem niet gevraegd heb. Ik ben ontschuldig daer in.

Nu Cozyn doet myne complimenten aen uwen vader en moeder en zusters[3] en broeders[4] en indien zy n keer my kwamen bezoeken zy zouden welgekomen zyn en gy ook Cozyn en indien het u aangenaem is dat ik eerst ulieden[5] kome bezoeken om hun al te saemen te leeren kennen. Maer ik kan zoo weinig handelen van myne familie uyt reden dat ik van myn 3 jaer van myne ouders[6] afwezig geweest ben. Ik h en heb noyt mynen vader gekend dat ik weet. Ik zoud de primissie vragen om te mogen komen naer Brugge met eene vriendinne als zy kontent is. Maer waerschynelyheyd (sic)[7] das ik geen consent en zal krygen voor het toekomende jaer en de Meymaend. Nu Cozyn schryft my antworde als het u belieft en als gy nog een boekje of twee kund missen zend het my als het u belieft (met?)[8] den bode Kind (?)[9] t is gelijk wel(k?)[10] een. Ik zal zy houden voor een gedenkenis want wy zullen malkanderen mogelyks in deze wereld noyt meer zien. Nu ik zeg u dan vaerwel tot dat wy te gaeder in ons waer vaderland zyn.