Nauweliks zijt gij twee dagen weg of nog eens moet ik van lint om u te schrijven over 25 soorten van dingen, als gij hier waert gij hebt geen woord gesproken over uwe stoelen, gij heb gezeijd dat gij wilde planten hebben van elk ’s eene in soorte, deze zullen u haest gezonden worden. Sedert dat gij weg zijt heeft Vader nog niet wel gezind geweest, hij denkt bijna altid op England, en spreekt er dikwils van met misprijzen ik geloof dat gij hem gaet moeten gerust stellen voor het oogenblik, anders zal het hier van langst om droeviger worden, Vader is teenemael tegen u besluijt, of ten minsten tegen den raed die gij hem vraegt. Ik verwachte dan dat gij hem zult eene verzekerende antwoord schrijven, hij zegt dat hij u niets meer zeggen zal, daer,[2] om moet gij trachten den vrede bij ons te erstellen.
Voorders wat het nieuws van Brugge aengaet, t’is kleene, st Gilliskerk heeft eenen prijs ontvangen van Monsg.... bestaende in eenen gouden staf voor den iever en de schoonste versiering.[3]
P.S. gij hebt gezeyd dat ik moeste Engelsch leeren om te samen naer England te gaen, ik zoude willen weten of ik daer zou konnen mede gaen of niet, indien dit mogelik ware ik zoude wel willen, om verscheyde redenen te lank om hier te zeggen, maer gij moet weten, dat indien gij warelik meend het geen gij vader voorstelde, gij eerst eenen bijzonderen reden zouw[4] moeten vinden die Vader wat weet te overtuygen en in het kas te stellen anders geraekt gij van u leven uyt Belgen. Volgens dat ik hoore is het bijzonderlik d’ eere en de reputatie die hem daer tegen spreekt.
ik voor mij ben daer niet tegen en ik zoude willen mede gaen van morgen. Moeder zey gisteren ook dat zij liever zou hebben dat wij tween gaen dan alleene lik gij: gij moet mij daeromtrent eens schrijven in het bijzonder ik verlange om te weten, maer zijt voorzichtig dat men niet wete dat ik u dit laetste schrijve als gij antwoord schrijft Louize Gezelle rolleweg Brugge ik zal uwen brief alleen hebben, ik verwachte een van de weke of ten langsten tenaeste weke
LG.
de complimenten van ons alle aen Jan.