21/07/1856, Brugge, Louise Gezelle aan Guido Gezelle Gezelle, Louise Piet Couttenier Transkribus Marc Carlier (research) Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2024

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief Aanw. 533, map 3,12 M 26205 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/b54a10726e4d364b54a278b11a534ff32511e6fd/manifest Gisteren hebben wij vernomen dat Colette Willems naer eene

volledig

papiermerk: Bath

kopie van Frank Baur

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Louise 21/07/1856 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido locatie origineel onbekend: brief is enkel beschikbaar in afschrift van Frank Baur
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/b54a10726e4d364b54a278b11a534ff32511e6fd/manifest
  • brugge Mijnheer den Abbé Gezelle Professeur in het Seminarie Rousselare Brugge, den 21 Juli 1856 Mijnheer den Abbé Gezelle Professeur in het Seminarie Rousselare Beminden Broeder, Gisteren hebben wij vernomen dat Collette Willems naer<-e> eene korte ziekte overleden [is]. Wilt dan zoo goed zijn van dit aen te kondigen aen Sissen Willems en hem uit te noodigen in den naem van zijne moeder, naer de begraving, dijnsdag om zeven heuren s'morgens. Ik zal u uwe Paternosters en medaillen zenden met de eerste occasie. Wij zijn ten minsten niet content dat gij niet kond koomen. Nog nooijt had gij beter te passe gekoomen dan nu. Sedert (eerst: twee) vier dagen ligt vader te bedde. Wij hebben dageliks den docteur en zien weijnig beternis. Ik mag het u niet laten weten maer ik doe het algelik. Indien het mogelik ware van eens te koomen het zou vader wel aengenaem zijn. In afwachtinge Uwe zuster Louise Gezelle. text transcription brugge 26205 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • /gga_images/GGA_Aanw_533_3M_10-11-12_02r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_533_3M_10-11-12_02v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • papiermerk: Bath; kopie van Frank Baur papiermerk: Bath; kopie van Frank Baur 29 ggaspec locatie origineel onbekend: brief is enkel beschikbaar in afschrift van Frank Baur locatie origineel onbekend: brief is enkel beschikbaar in afschrift van Frank Baur 37 ggagen
    • 6/26205
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Louise Gezelle aan Guido Gezelle Louise Gezelle aan Guido Gezelle conti 1 dut Gisteren hebben wij vernomen dat Colette Willems naer eene Gisteren hebben wij vernomen dat Colette Willems naer eene incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Louise Gezelle. handtekening adres: Mijnheer den Abbé Gezelle // Professeur in het Seminarie // Rousselaere. adres
  • isad:gga:12
  • Aanw. 533, map 3,12 M obbruggez
    • Aanw. 533, map 3,12 M
  • 21/07/1856 Brugge
  • a::pg.2228 Gezelle, Louise bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Mijnheer den Abbé Gezelle Professeur in het Seminarie Rousselare
    Brugge, den 21 Juli 1856 Beminden Broeder,

    De locatie van de originele brief is onbekend. De brief is enkel beschikbaar in een afschrift in opdracht van Frank Baur.

    Gisteren hebben wij vernomen dat Collette Willems naere eene korte ziekte overleden is. Wilt dan zoo goed zijn van dit aen te kondigen aen Sissen Willems en hem uit te noodigen in den naem van zijne moeder, naer de begraving, dijnsdag om zeven heuren s’morgens.

    Ik zal u uwe Paternosters en medaillen zenden met de eerste occasie.

    Wij zijn ten minsten niet content dat gij niet kond koomen. Nog nooijt had gij beter te passe gekoomen dan nu. Sedert (eerst: twee) vier dagen ligt vader te bedde. Wij hebben dageliks den docteur en zien weijnig beternis. Ik mag het u niet laten weten maer ik doe het algelik. Indien het mogelik ware van eens te koomen het zou vader wel aengenaem zijn.

    In afwachtinge Uwe zuster Louise Gezelle.