Meine glückliche Ankunft, so wie die vielen Vergnügen, welche ich hier hatte glaubte ich Ihnen, Ihrem Wunsche gemäsz sogleich anzeigen zu müssen. Nachdem ich morgens um ein halb zehn wie Sie wissen von Roulers abgereist,[2] gelangte ich denselben Abend noch bis Aachen. (Aix la Chapelle). Von dort reiste ich den anderen Morgen ab und gelangte denselben Abend um 6 Uhr bis nach Koblenz, wo ich dann von meinen Eltern,
Freunden etc. bestens empfangen wurde. Auf dieser Reise stiesz mir nicht viel Neues zu; aber die Wiederschauung[3] des mit Weinbergen besäeten[4] Rheines[5] sowie der theuern[6] Vaterstadt machten einen tiefen Eindruck auf mich. Das mir so günstige Wetter verschönerte den Anblick. Ich hatte wärend den Ferien die ich hier zugebracht viele Freunde. Einen Tag belustige ich mich, indem ich im Nachen[7] fahre, den andern mache ich einen Spatziergang, was auch wegen dem schönen Wetter vortrefflich geht; doch vergesse ich auch das studiren nicht. Die Manöver sind hier in Gange, zu welchem Zwecke viele Truppen in Koblenz liegen. Der König wird auch noch in diesen Monaten nach Koblenz kommen, um dem groszen Manöver beizuwohnen. Hier in der Stadt kommen in letzterer Zeit viele Brandunglücke vor. So brannte auch kürzlich bei schrecklichem Feuer eine grosse Bierbrauerei ab. Auch riszen zwei grosze Holzflösse, die neben einander getrieben, trotz der groszen Hilfe ein Brückenjoch von der Rheinbrücke ab, welche letztere jedoch bald wiederhergestellt war. Weiter sind hier noch keine Neuigkeiten vorgefallen. Deszhalb will ich schlieszen. Ich wünsche Ihnen noch viel Vergnügen in den Ferien (wünsche). (sic). Was machen denn die neuen Dampfboote?[8] Richten Sie gefälligst viele Grüsze aus an den Herren Superior, an Herrn Bethune und die übrigen Lehrer, sowie an alle noch daseienden Schüler. An meine Verwandten werde ich nächstens auch schreiben.p2Adressiren Sie gefälligst wegen Abwesenheit meiner Eltern[9] die schickende Antwort an meine Grossmutter, Madame Anne Görtz, rue de Rhin 5 Koblenz.
Baldige Antwort erwartend, grüszet Sie freundlichst
Gustav Saffenreuter.
Sowie alle meine Angehörigen.
(Een alfabet kleine- en hoofdletters in gotisch schrift, staat hieronder, om voor Gezelle de lectuur van de gotisch geschreven brief te vergemakkelijken)[10]
