Zende u het blauw afschrift;[2] met inte,[3] door Weale afgeschreven; nagezien door mij: met potlood afgeschreven en tweemaal hernagelezen door mij.[4]
Postkaarte van G. Parker, hulpboekwaarder van The Bodleian.
twee postkaarten van Weale
een kaartje over S. Werner[5] van Baron J. B. Bethune, den Vader.
In 't handschrift staat er:
hiet Ysaa
Daar kan Ysaat niet Ysaa gestaan hebben, in allen gevalle rijmt Ysaac (onvolmaakt) met stat. 't Dunke mij dat er in M. v Thorhout nog zulke onvolmaakte rijmen te vinden zijn. Op die plaatse en ontbreekt er niets aan het Handschrift Weale en ik hebben 't gelijk afgeschreven, met dat verschil dat Weale de c van Ysaac erbij gevoegd heeft.
Geen groote letters, 't en zij die Kp3geteekend hebbe: een groote B en 2 groot A, die 't getal reke niet en stooren.
Doet met mijn aangevuld vers[6] wat u goed dunkt: ik en houde er niet aan.
Met 7 haasten
III [7]
25 Besiden, Coelne, te Bagharac,
Daer woende een Juede, ende hiet Ysaac;
Dar al de Jueden van der stat[9]
Ende die dar woenden ombetrent
Elcs iaers hilden hare parlement,
30 Ende van haren passcen oec de feeste.
Het was recht, hi was de meeste[10]
Here, ende de rijcste mede,
Van alden Jueden van deser stede.
Te Bagharac, als hic hebbe verstaen,[11]
35 (?) Woenden si twe, die, sonder waen,
Tegader leefden in huweleke,
Ende nochtanne onwetteleke,
Daer de Heleghe Kerke bi was bedroghen,
Also ic u wel hierna sal toeghen.
40 Dese twe wonnen een cnapelijn,
Alsoe hict verstont in therte mijn,
Ende daedent toeter kerken dragen,
Met sinen vrienden, met sinen maghen,
Om kerstijn te doene, met groeter ghare,
45 Ende dadent heeten Warenare,
Also men dede, sonder waen.
Daer naer, alsoe dit was ghedaen,
Doe gheviel, op enen dach,
Guido Gezelle[12]
Informer pour St Werner[13] (Oberwezel).[14]
St Werner
Enfant. martyrisé par les juifs au XIIIe s/ à l'âge de 13 à 14 ans il s'était mis au service de vignerons Juifs (voy. Bolland.[15] April, t. II p 700 + suiv)[16] 19 avril 1287, à Oberwesel.[17] Est honoré dans le diocèse de Trèves & en Auvergne, comme patron des vignes. - Il était fils d'un vigneron. Les Juifs le mirent à mort pendant la semaine sainte & s'efforçèrent de cacher son corps près de Bacharach. - On le représente suivi d'un chien, ou tenant une bêche, mais ce ne sont pas là ses attributs les plus ordinaires : on lui donne aussi une serpe à la main. - Il fit sortir, dit-on, une source pour abreuver des bergers qui lui p6avaient donné du pain, mais qui souffraient de la soif.
Extraits de l'iconographie des Saints du R. P. Cahier.[18]
S. Werner, M. a peasant boy (martyred by the Jews) a.D. 1285.
Ikonographic[19] (Emblems of saints, du Rd F.C. Husenbeth. London, Breson & Lambert - 1850)
St Werner[20] dessen zerstörte Kirche zu Bacharach am Rhein berühmt ist, hätte nach Legende dasselbe Schichsal, wie S. Simeon von Trident. Er war ein frommer Bauernknabe aus Wamrodd (Wammerath) wurde von den Juden zu Oberwesel in J. 1235[21] gemartert, sollte nach Mainz geschafft werden: aber das Schiff wollte mit der Leiche, bei welcher Wunder geschehen, nicht weiter rheinaufwärts, als bis Bacherach. Der junge Märtyrer wird dargestellt als Bauernknabe. Wer Näheres zu wissen wünscht, mag am neunzehnten April den Surius[22] und die Bollandisten[23] nachsehen
Bildnerbuch[24] als Leitfaden für Kunstschulen, xxx von J. Kreuber 376, Paderborn 1863.
