Il me revient à l’instant un détail que je ne saurais pas préciser - parceque[1] je n’ai pas les pièces sous les yeux – mais que je vous donne tel qu’il se présente en ce moment à mon esprit. C’est que St Charles[2] aimait beaucoup ce jeune enfant (Hyppolite)[3] qui plus tard est venu fonder ici la branche belge de notre maison – Et que lui reconnaissant aussi une remarquable intelligence – il eut le désir de le faire entrer dans les ordres – et le fit élever auprès de lui à Milan dans cette intention – Maintenant la vocation militaire du jeune hommep2l'a-t-elle entraîné ailleurs – ou son éducation ecclésiastique[4] a-t-elle été interrompue par la mort de St Charles - voilà ce que je ne sais plus - - Je ne me rappelle même pas si je l’ai jamais su – La seule chose que je me rappelle parfaitement – c'est d’avoir vu dans nos papiers que St Charles avait une grande prédilection pour Hyppolite Caïmo qu‘il a eu le désir d‘en faire un prêtre - et que dans son enfance il l’a gardé auprès de lui à Milan. pour diriger son éducation dans ce sens – Je ne sais pas s’il ne l’a pas fait élever à la collégiale de Milan?
- Tout cela est un peu vague dans mes souvenirs – Et il ne reste p3plus le temps de faire les recherches qui me guideraient -
Pardonnez-moi de vous importuner sans cesse – Au reste je le fais par ceque[5] vous m’avez demandé tous les détails possibles sur les relations de St Charles avec les Caïmo et que ceci en est un.
Il va sans dire que je ne vous demande pas du tout d’introduire rien de tout ceci dans votre “long story”[6] you are the last judge – and I do not wish at all to interfere in any way – except as
regards that mention of names of which the prospect terrified me so much – But that point is settled – and the rest remains your business – and not mine. And I know whatever you do is perfect -
