Je ne peux pas vous dire quel coup de foudre c’a[1] été pour moi – et combien je suis affligée[2] et désespérée de voir dans “Rond den Heerd”[3] que malgré tout ce que j’ai eu l’honneur de vous dire – vous avez persisté à nommer nominalement mon père et mon frère - et sans nom nous autres tous – et même moi - mes frères[4] vont s’en prendre à moi – et m’en voudront. Et toutes ces familles qui – comme je vous l’ai dit – appartiennent aussi bien que nous à l’Evêque Caïmo à Saint Charles et au reste vont se trouver passées de n‘étre pas citées comme nous -p2Si - comme vous avez eu la bonté de me le promettre – vous m’aviez envoyé une epreuve - je me serais permis de vous faire ces observations – mais maintenant je me dis avec douleur qu’il est trop tard – Je ne vous en veux pas du tout – cela va sans dire – au contraire – je suis très-reconnaissante pour le bon sentiment qui vous a inspiré - mais je suis triste – et si - sans empirer les choses - il y avait un moyen de les corriger – je vous saurai gré de le découvrir et de le mettre en pratique – si vous aviez insisté - je vous aurais dit avec encore plus de force combien cette mention de noms modernes me faisait peur. et pourquoi. mais vous avez paru céder à mes arguments – et j’ai été tranquille – maintenant que faire? -
- Si vous le désirez - je passerai par chez vous - soit aujourd’hui - soitp3demain à l’heure que vous voudrez bien m’indiquer
