03/04/1898, Kortrijk, Guido Gezelle aan [Albert Kluyver] Gezelle, Guido Dirk Geirnaert Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2025

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

Instituut voor de Nederlandse Taal te Leiden Instituut voor de Nederlandse Taal te Leiden 26630 Voor Loquela en moet ik gewis niet zorgen, noch voor Rijmsnoer;

1 dubbel vel, 105 mm x 137 mm

papier, wit, rechthoekig geruit

papiersoort: 3 zijden beschreven

volledig

 Negentien Leidse Gezellebrieven / door D. Geirnaert en R. Tempelaars. - uit : Biekorf. - Jrg.99 (1999), p.385

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido 03/04/1898 Kortrijk (Kortrijk) Kluyver, Albert adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; locatie origineel onbekend, de brief werd bewaard in het Instituut voor de Nederlandse Taal (voorheen Instituut voor Nederlandse Lexicologie) te Leiden
  • brugge Kortrijk 3/4/'98. Achtbare heer & vriend, Voor Loquela en moet ik gewis niet zorgen, noch voor Rijmsnoer; bij dat laatste werk is eene woordenlijste gevoegd verzendende naar de bladzijden en 't vers, daar elk woord te vinden is. Dit jaar kan ik u de woorden, zegswijzen enz. mede deelen van de twee volgende werken: 1{<-,>[+.]} De spreeck-woorden van Salomon In Dicht Verlicht door F. Iudocus Vander Cruy{<-s><+c>}en, Priester ende Religieus van het Clooster van O.L.V. van Waerschoot, der Orden van Cisteaux binnen Ghendt. Te Ghendt, by Ian Danckaert, 1687. VIII - 767 - 24 blzz. {<=Z.>[=Zie]} de Potters {<=Alph.>[=Alphabetische]} lijst, bl. 328. 2. Historie des beghinsels, voortganck etc. der H. Roosen-crans … door P.F. Ægidius de Lalaing ord. Prædic. 3 deelen. 8°, Gent Max. Graet 1655. 1e {<=D.>[=Deel]} XL - 491, 2e {<=D.>[=Deel]} 670, 3e {<=D.>[=Deel]} 87, 626 - blzz. {<=Z.>[=Zie]} de Potters {<=Alph.>[=Alphabetische]} lijst, bl. 101. Ik heb 200.000 strooken met excerpta, uit {<=nederl.>[=nederlandsche]} schrijvers van 1500 voorwaards, die volgens [:+tA]BC. in d{<-o><+o>}zen bewaard liggen; daaruit kan ik, voor woorden van belang, ook nadere toelichtingen halen, zoo gij 't begeert, telkens met den naeme van 't werk, bladzijden enz. Ben uw zeer {<=toeg.>[=toegenegen]} Guido Gezelle text transcription brugge 26630 kantl link
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 105 geheel hi mm 137 geheel wi mm
  • 3 zijden beschreven 24 ggapage
    • 105 mm x 137 mm 1 dubbel vel
  • Negentien Leidse Gezellebrieven / door D. Geirnaert en R. Tempelaars. - uit : Biekorf. - Jrg.99 (1999), p.385 ggaother
    • Negentien Leidse Gezellebrieven / door D. Geirnaert en R. Tempelaars. - uit : Biekorf. - Jrg.99 (1999), p.385
  • /gga_images/AL_WNTLeiden_GG_aan_Kluyver_03041898_01.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/AL_WNTLeiden_GG_aan_Kluyver_03041898_02.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; locatie origineel onbekend, de brief werd bewaard in het Instituut voor de Nederlandse Taal (voorheen Instituut voor Nederlandse Lexicologie) te Leiden adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; locatie origineel onbekend, de brief werd bewaard in het Instituut voor de Nederlandse Taal (voorheen Instituut voor Nederlandse Lexicologie) te Leiden 37 ggagen
    • 6/26630
  • brief
  • Instituut voor de Nederlandse Taal te Leiden
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Albert Kluyver] Guido Gezelle aan [Albert Kluyver] conti 1 dut Voor Loquela en moet ik gewis niet zorgen, noch voor Rijmsnoer; Voor Loquela en moet ik gewis niet zorgen, noch voor Rijmsnoer; incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Instituut voor de Nederlandse Taal te Leiden
    • Instituut voor de Nederlandse Taal te Leiden
  • Guido Gezelle handtekening
  • isad:gga:11
  • Instituut voor de Nederlandse Taal te Leiden obbruggez
    • Instituut voor de Nederlandse Taal te Leiden
  • papier rechthoekig geruit wit * drager papier, wit, rechthoekig geruit
    • papier, wit, rechthoekig geruit
  • 03/04/1898 Kortrijk
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.1889 [Kluyver, Albert] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Kortrijk 3/4/’98. Achtbare heer & vriend,

    Voor Loquela en moet ik gewis niet zorgen, noch voor Rijmsnoer; bij dat laatste werk is eene woordenlijste gevoegd verzendende naar de bladzijden en ’t vers, daar elk woord te vinden is.

    Dit jaar kan ik u de woorden, zegswijzen enz. mede deelen van de twee volgende werken:

    1.

    Er staat na de 1 een komma in plaats van een punt.

    De spreeck-woorden van Salomon In Dicht Verlicht door F. Iudocus Vander Cruy s c en, Priester ende Religieus van het Clooster van O.L.V. van Waerschoot, der Orden van Cisteaux binnen Ghendt. Te Ghendt, by Ian Danckaert, 1687. VIII – 767 – 24 blzz. Z. Zie de Potters Alph. Alphabetische lijst, bl. 328.

    2. Historie des beghinsels, voortganck etc. der H. Roosen-crans … door P.F. Ægidius de Lalaing ord. Prædic. 3 deelen. 8°, Gent Max. Graet 1655. 1e D. Deel XL - 491, 2e D. Deel 670, 3e D. Deel 87, 626 - blzz. Z. Zie de Potters Alph. Alphabetische lijst, bl. 101.Ik heb 200.000 strooken met excerpta

    Gezelle verwijst met deze omschrijving naar zijn Woordentas.

    , uit nederl. nederlandsche schrijvers van 1500 voorwaards, die volgens tABC

    Het is niet zeker of er een t staat vóór ABC; de ruimte tussen volgens en BC is echter zo groot dat er meer gestaan moet hebben dan alleen de hoofdletter A en ook lijkt de schacht van een eventuele t zichtbaar; wat er gestaan heeft is echter niet met zekerheid te reconstrueren vanwege een door een perforator gemaakt gat.

    . in d o o zen bewaard liggen; daaruit kan ik, voor woorden van belang, ook nadere toelichtingen halen, zoo gij ’t begeert, telkens met den m n ame van ’t werk, bladzijden enz.

    Ben uw zeer toeg. toegenegen Guido Gezelle