14/06/1862, Brugge, Guido Gezelle aan [Joannes Antonius Guillielmus Van Doorne, Justine Van de Velde en familie van Hendrik Van Doorne ] Gezelle, Guido Arnold Strobbe Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief Aanw. 410 26666 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/3259af70c859d677fbfb68f8a69d413313775fdf/manifest

overlijden August Van Doorne (Gustje)

 Ik heb met aendoeninge vernomen

1 dubbel vel, 214 mm x 133 mm

papier, wit

papiersoort: 2 zijden beschreven, inkt

volledig

watermerk: Lacroix Frères

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan de familie Van Doorne; id. rechts: (15 Juni) 1862 (inkt, beide hand P.A.)

27/02/2018, Teruggave familiebrieven UA (Antwerpen)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido 14/06/1862 Brugge (Brugge) Van Doorne, Joannes Antonius Guillielmus Van De Velde, Justine briefversie van datering: 's zaterdag voor H.[eilige] Drievuld. Z. [Drievuldigheidszondag] 1862 = 15/06/1862; zaterdag ervoor = 14/06/1862; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/3259af70c859d677fbfb68f8a69d413313775fdf/manifest
  • brugge 26666 kantl link brugge + Eng. Semin. Brugge ’s zaterdag voor {<=H. Drievuld. Z.>[=Heilige drievuldigheidszondag]} 1862 Myn dierbare Vrienden Ik heb met aendoeninge vernomen ’t verlies dat gy lieden, de groote winste die uw kind komt te doen met het droeve, gevaerlyke, tydelyke, te verwisselen voor het “gene noch dief hem kan stelen, noch roest bederven, noch mot noch ongedierte beschadigen!” Ik hope dat gy nu gevoelt het geluk dat eenen ouder toe komt, als hy mag peizen dat, door zyne vaderlyke of moederlyke zorge, de kinders die hem overschieten hem rykelyk schadeloos stellen voor degene die hy den Heere heeft overgelaten. Geerne zou ik nu by ulieden zyn maer, ik zegge u de waerheid: ik heb niet gekunnen en kan nog niet, ik hope dat Hendrik my, zynen meester, vervangen zal, t gene hem toch niet moeyelyk kan zyn ingezien de droevige omstandigheid. Ik verhope dat gy alle in goede gezondheid blyft en zal morgen de H. Misse opofferen ter uwer intentie. Groete {<=ul.>[=ulieden]} in alle dienstwillige genegentheid Guido Gezelle {<=pbr>[=presbyter]} text transcription
    • 27/02/2018
  • Teruggave familiebrieven UA (Antwerpen)
  • volledig ggacond
  • 1 * dsheet 214 geheel hi mm 133 geheel wi mm
  • 2 zijden beschreven ggapage
    • 214 mm x 133 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_Aanw_410_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_410_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_410_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_410_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_410r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_410v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • Demey-Lateur [G.G.,14] ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • overlijden August Van Doorne (Gustje)
  • watermerk: Lacroix Frères watermerk: Lacroix Frères ggaspec briefversie van datering: 's zaterdag voor H.[eilige] Drievuld. Z. [Drievuldigheidszondag] 1862 = 15/06/1862; zaterdag ervoor = 14/06/1862; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie briefversie van datering: 's zaterdag voor H.[eilige] Drievuld. Z. [Drievuldigheidszondag] 1862 = 15/06/1862; zaterdag ervoor = 14/06/1862; adressaat gereconstrueerd op basis van toegevoegde notitie ggagen
    • 6/26666
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Joannes Antonius Guillielmus Van Doorne, Justine Van de Velde en familie van Hendrik Van Doorne ] Guido Gezelle aan [Joannes Antonius Guillielmus Van Doorne, Justine Van de Velde en familie van Hendrik Van Doorne ] conti 1 dut Ik heb met aendoeninge vernomen Ik heb met aendoeninge vernomen incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Guido Gezelle handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan de familie Van Doorne; id. rechts: (15 Juni) 1862 (inkt, beide hand P.A.) gganote
  • isad:gga:11
  • Aanw. 410 obbruggez
    • Aanw. 410
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
  • gevouwen *
    • papier, wit inkt
  • 14/06/1862 Brugge
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.3431 [Van Doorne, Joannes Antonius Guillielmus] reconstructed be a::pg.2517 [Van De Velde, Justine] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass: transformation Word -- DALF
    +

    Eng. Semin. Brugge ’s zaterdag voor H. Drievuld. Z. Heilige drievuldigheidszondag

    Heilige Drievuldigheidszondag = 15 juni 1862.

    1862

    Myn dierbare Vrienden

    Gericht aan Joannes Antonius Guillielmus Van Doorne en Justine Van de Velde en familie van Hendrik Van Doorne.

    Ik heb met aendoeninge vernomen ’t verlies dat gy lieden, de groote winste die uw kind komt te doen met het droeve, gevaerlyke, tydelyke, te verwisselen voor het “gene noch dief hem kan stelen, noch roest bederven, noch mot noch ongedierte beschadigen!”

    Ik hope dat gy nu gevoelt het geluk dat eenen ouder toe komt, als hy mag peizen dat, door zyne vaderlyke of moederlyke zorge, de kinders die hem overschieten hem rykelyk schadeloos stellen voor degene die hy den Heere heeft overgelaten. Geerne zou ik nu by ulieden zyn maer, ik zegge u de waerheid: ik heb niet gekunnen en kan nog niet, ik hope dat Hendrik my, zynen meester, vervangen zal, t gene hem toch niet moeyelyk kan zyn ingezien de droevige omstandigheid.

    Ik verhope dat gy alle in goede gezondheid blyft en zal morgen de H. Misse opofferen ter uwer intentie.

    Groete ul. ulieden in alle dienstwillige genegentheid

    Guido Gezelle pbr presbyter

    Vijf stippen verwijzend naar de stigmata van Christus.