Ik ligge sedert acht dagen met de pokken, geheel myn lichaem is eene zweere en myn aenzichte is een monstre leest[2] toch dat myn jongens die niet en krygen franske is ze nog niet gezet.[3]
tante Marie komt my oppassen ik ligge opgesloten in de plaets waer wy geiten hebben al d’ander woonen langts agter en boven. Moeder is nit benauwd, en liseke zit in schoole, Mr Lagae komt alle dagen en zegt dat ik zal genezen maer ik ziee veel af in myn hoofd leest voor my en voor de kleine beveelt ons alle aen Ste Rochus[4] moet eene misse gedaen zyn wilt toch eene doenp3op het geen camille my doen schryven heeft wy vermoeiyen u mogeliks door lastige vraegen maer, wilt u niet stooren als het u niet mogelik is of er niets kond toe doen schryft toch een woord antwoord aen Camille er over op dat hy tyd hebbe elders ieverts te zorgen
Er is niemand in de wereld die weet dat ik de pokken hebbe of al ons werk ware niet[5]