Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.
dubbel vel, 212x137
wit
papiersoort: 2 zijden beschreven; zijde 4 met adres, inkt
volledig; licht tekstverlies op zijde 3 bij opening van de sluiting
zijde 4 tot omslag gevouwen
op adreszijde: sluiting en postzegel, afgestempeld
op zijde 1 links in de bovenrand: Aan G. Gezelle; idem rechtsboven bijgeschreven onder de datum: (Juni: zie poststempel) (inkt, beide hand P.A.)
27/02/2018, Antwerpen: Teruggave familiebrieven UA
De briefwisseling van Guido Gezelle.
De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.
De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.
Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.
Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.
Privé-URI's met het
brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI
brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar
https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.
Privé-URI's met het
record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI
record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar
https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.
Dit moet wellicht juni zijn, aangezien de brief werd afgestempeld op 7 juni.
Ik ligge sedert acht dagen met de pokken, geheel myn lichaem is eene zweere en myn aenzichte is een monstre leest Bidt. Hij had de inenting tegen (kinder)pokken nog niet gekregen. Het liberale België legde na 1830 de vaccinatieplicht niet op. Dit zou pas in 1946 gebeuren. Bij jonge kinderen was de inentingsgraad in de jaren 1830-1860 laag, gemiddeld 50 procent. Dat leidde herhaaldelijk tot epidemieën, zoals in 1865 (6000 doden) en in het begin van de jaren 1870 als gevolg van de verspreiding tijdens de Frans-Duitse oorlog (juli 1870-mei 1871).
Sint-Rochus is de patroonheilige tegen besmettelijke ziekten.r Lagaeer eene miss
Er is niemand in de wereld die weet dat ik de pokken hebbe of al ons werk ware niet Zou niets zijn, niet te betekenen hebben.