Ik moet u vooral schryven om u te belasten van Letje of wel iemand die gy goed vind aenstonds naer Dudzeele te zenden om te gaen dienen voor Vader.[3] t’is veertien dagen dat hy een paer zeere billen heeft dat hy nog roeren nog keeren kan, wy moeten hem uit en in zyn bedde doen en ik geloof dat hy vele lyd, want hy is zeer verslecht en verhouderd en ik vreeze dat Vader niet lank meer zal leven, t’ is vyf jaer dat er uitgesteld is van gaene naer Dudzeele en er was beloofd van alle jare te gaen, Moeder is altyd gelyk, zy zegt dat zy ook ziek is en zeeder klaegt of vader[4] weet ik niet anders of dat het met haer wel gaet want zy zorgt in tyden voor haer zelven,

Over veertien dagen heeft Seppen ordre[5] gehad in het klooster te Lendelede van florence weg te doen of wel van een ander huis te zoeken en meubels en van het klooster af te scheyden den kortsten raed die zy gehad heeft was van naer Vader en Moeder te loopen, en wil ik den duivel op myn nek hebben ik moet florence hier houden, ik heb nu drie mannen van myn p3kant, wel is waer florence werkt wat zy kan maer met Vader en Moeder die nu ziekelik zyn, en florence daerby niet tegenstaende de zorgen van Guido die my reeds 70 fr. gezonden heeft gae ik alle dagen agteruit, florence heeft de keure[6] van by eene engelsche te Brugge te gaen, maer den docteur zegt keert zy were naer Brugge dat zy regt naer haer Dood gaet, ook als wy van Brugge spreken is er niets dan te krisschen,[7] want ik heb genoeg ondervonden welken schrikkeliken aet[8] er bestaet tegen haer onder al de geene die Guidos vrienden zyn, het gaet my niet aen wien er ongelik heeft, maer Seppen heeft nu reeds honderd fr onkosten van haer die Vader niet zal genieten en gy moet Guido spreken wat ik er mede moete doen. ik ben wederom reeds twee maenden byna in myne ellendige krosselinge dat ik niet wete wat doen van angtste, als er occasie is ik had een potje gevraegd om bouillon te maken en gy hebt zeker verstaen confituere p4Ik wachte van de koffre te zenden tot dat ik iets gereed heb voor uwe kleine Liseke om er in te steken.

Ik schryve aen u omdat Guido nog misschien ziek is geeft hem mynen brief of spreekt hem, surtout moet ik weten wat gedaen met florence Camille heeft veel werk maer met de machiene die twee man ins… kunnen wy niet gedurig iem… bezigen ook zou er moeten g… worden vorden dat zy haer bestaen kon vinden met eenig handwerk.

op tante is er weinig te rekenen zy … zit met haer gat vol schuld sedert zy geen werk meer heeft van huy… en is geheele dagen bezig met op… wat zy al gedaen heeft voor ons, florence slaept daer en komt alle morgende in met eene niuwe klagte tante Marie is ook ziekelik

Nu zend voor vader naer Dudzeele en Moeder reclameert haren paraplui van Guidos, zegt aen Guido ook dat ik liseke niet mag weg doen van Vader.