Het is aen Vader onmogelijk voort te schrijven, hij heeft zeer in zijnen rug en moet zoo gestadig hoesten dat hij teenemal onpasselijk geworden is. wij zullen zoo haest wij dat zaed hebben, zenden, uwen boekzack benevens alle andere dingen die gij gevraegt hebt, gij zult zeker best doen van zelf een paer koussen te koopen, te paeschen zullen wij dan zien wat gij nog te kort hebt, hier is het maer geheel verdrietig. Joseph is ziek, Moeder is ook gedurig niet wel, en Vader gij weet hoe het is, ik geloof dat gij ons alle vergeten hebt in uwe gebeden, sedert dat gij tot Rousselare zijt, indien het zoo is, begint maer zeere op nieuw voor ons huijs te lezen, op dat het algouw mag beteren, ik heb gisteren die beeldekens ontvangen van Mr Loeijs[1] ik zal er vooren zorgen.p4Mr Croutelle heeft agter u gevraegt, gij hebt de groetenissen van Mr Caillou[2]
Vader zal u ook nog wel schrijven, over uwen botanique maer nu is’t hem onmogelik, gij moogt u zulke eene lampe[3] koopen, vader peijst dat het niet te veel zal kosten. Moeder is ook verlegen dat gij u zelven zult te kort doen door uwe beschaemdheijd aen tafel gij moet zien dat Je niet en vermagert.
Gelieft onze groetenissen te doen aen Mijnheer Felix Huijs,[5] voormits hij spreekt van zijn wijwatervat, t’is t’hopen dat hij er u medegedeeld heeft, om te doen gelijk alle christene menschen.
Geluk