[10?/10/1897], Brugge, Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Rembry, Ernest Karel Platteau Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2024

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 6902 26929 Quid juris?

176 mm x 112 mm

papiersoort: 1 zijde beschreven

volledig

watermerk: afbeelding, [Xxxxxx] V[xxx]um

de brief staat geschreven op een brief van Arthur De Stoop aan [Gustaaf Jozef Waffelaert], Leeds, 08/10/1897

Rembry stuurde Gezelle deze brief met vraag om antwoord

op zijde 1 links in de bovenrand: Aan Mgr. Waffelaert (inkt, hand P.A.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Latijn brief Rembry, Ernest [10?/10/1897] Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressaat gereconstrueerd op basis van brieftekst; datum gereconstrueerd op basis van de brief van Arthur De Stoop aan [Gustaaf Jozef Waffelaert] uit Leeds van 08/10/1897, de brief van Rembry moet kort na 08/10/1897 geschreven zijn
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/e2c20e955d1c9cae3da8f6a6228a3dd4439aca38/manifest
  • brugge Quid juris? Verbulum responsi, s.p.; Revmo Dnõ. T T E. Ry text transcription brugge 26929 kantl link
  • volledig ggacond
  • 176 geheel hi mm 112 geheel wi mm
  • 1 zijde beschreven ggapage
    • 176 mm x 112 mm
  • /gga_images/GGA_6902_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6902_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6902_02v.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6902_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6902r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_6902v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • GGA, Corr. I, 1897 [33,67] ; CGS, 356/5C ggasignant
  • a::aat.10278:1.2
  • watermerk: afbeelding, [Xxxxxx] V[xxx]um; de brief staat geschreven op een brief van Arthur De Stoop aan [Gustaaf Jozef Waffelaert], Leeds, 08/10/1897; Rembry stuurde Gezelle deze brief met vraag om antwoord watermerk: afbeelding, [Xxxxxx] V[xxx]um; de brief staat geschreven op een brief van Arthur De Stoop aan [Gustaaf Jozef Waffelaert], Leeds, 08/10/1897; Rembry stuurde Gezelle deze brief met vraag om antwoord ggaspec adressaat gereconstrueerd op basis van brieftekst; datum gereconstrueerd op basis van de brief van Arthur De Stoop aan [Gustaaf Jozef Waffelaert] uit Leeds van 08/10/1897, de brief van Rembry moet kort na 08/10/1897 geschreven zijn adressaat gereconstrueerd op basis van brieftekst; datum gereconstrueerd op basis van de brief van Arthur De Stoop aan [Gustaaf Jozef Waffelaert] uit Leeds van 08/10/1897, de brief van Rembry moet kort na 08/10/1897 geschreven zijn ggagen
    • 6/26929
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] Ernest Rembry aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Quid juris? Quid juris? incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • E Ry handtekening
  • op zijde 1 links in de bovenrand: Aan Mgr. Waffelaert (inkt, hand P.A.) gganote
  • isad:gga:12
  • 6902 obbruggez
    • 6902
  • [10?/10/1897] Brugge
  • a::pg.121 Rembry, Ernest bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • language Latijn
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF

    Quid juris?

    Ernest Rembry stuurde de brief van Arthur De Stoop aan bisschop Gustaaf Jozef Waffelaert, Leeds, 08/10/1897 door naar Guido Gezelle met vraag om te antwoorden.

    Vertaling (Latijn) Paul Thoen: Wat is uw oordeel? Een antwoordje, a.u.b.;

    aan de Zeereerwaarde Heer

    Geheel de uwe.

    Ernest Rembry

    Verbulum responsi, s.p. si placet ;

    Arthur De Stoop uitte zijn reserves over zijn eigen geschiktheid en de opportuniteit van een Engelse vertaling. Gezelle antwoordde op 12/10/1897 aan bisschop Waffelaert dat er wel een markt was voor dergelijke religieuze publicaties. De Stoop was misschien beter te overtuigen door de tekst op te sturen. Een alternatief was om Bruno De Splenter te contacteren.

    Revmo Dnõ. Reverendissimo Domino

    T T Totus Tuus

    E. Ry