01/07/1874, Oostende, Eugeen Van Oye aan [Adolf Juliaan Duclos] Van Oye, Eugeen Koen Calis Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2025

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief Aanw. 733 26981 Uw brief van gister heeft

1 dubbel vel, 203 mm x 125 mm

papier, wit

papiersoort: 4 zijden beschreven, inkt

volledig

27/04/2021, Teruggave Antoon Viaene (Rijksarchief Kortrijk)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Van Oye, Eugeen 01/07/1874 Oostende (Oostende) Duclos, Adolf Juliaan adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef
  • brugge Oostende, 1 Juli 1874. Geachte heer Duclos! Uw brief van gister heeft me veel genoegen gedaan. Ik ben gelukkig dat mijn boek u bevallen heeft, en zeg u dank voor uwe vleiende beoordeling. - Maar ik versta niet wat gij bedoelt met: "Eilaas! Sommige bladzijden!..." uitroep dien ge doet voorafgaan door eene aanhaling uit <+een> mijner gedichten: "Wees man en houd u recht: buig nooit en buig voor niemand dan voor de Waarheid, bruid der eeuwen, geest van God!" Ik geloof niet ergens tegen de Waarheid of den geest Gods (wat hetzelfde is) in mijn boek gezondigd te hebben. Dat mijn werk niet voor kinderen uitgegeven is, dat is klaar. Oo{<-[x]><+k>} zijn er velen voor wie mijne gedichten een doode letter zullen wezen; maar kan ik dat helpen? Ik heb voor mijzelven geschreven, en uitgegeven voor die mij verstaan kan. Non omnibus adire Corinthum. Ik maak van de gelegenheid gebruik, waarde heer, om u dank te zeggen over de toezending van de brochuur des heeren Debo, getiteld: Westvlaamsch. Dat heb ik zeker van u ontvangen? Dat artikel der genoemden {<=h.>[=heer]} heb ik met veel belangstelling gelezen. Jammer maar dat ik den aanval van meester doctor Jan Nolet de Brauwere van Steeland (oef!!) niet gelezen heb. Ik ontvang de Toekomst niet meer. Ook ben ik curieus om te zien wat hij aan Mr Debo zal antwoorden. Mr Debo citeert mij ook onder "westvlaamsche' schrijvers... maar - ik behoor Niet aan uwe school! - In een der vorige nrs van Rond den Heerd heb ik gezien dat dezen die afleveringen <+van de afgeloopen jg.> zouden te kort hebben, die bij u nog zouden kunnen krijgen. Zoude gij willen de goedheid hebben mij de nrs 44, 47 en 49 van den vijfden jg. te laten geworden, alsook het titelblad en den inhoudstafel van denzelfden jg.? Ik zal naar Claassen schrijven om hem nog een ex. Van "Morgenschemer" u te doen zenden (voor uwen heer broeder). Ontvang, waarde heer, de verzekering mijner hoogachting en mijner u toegenegen gevoelens. Uw {<=dr>[=dienaar]} Dr EugeenvanOye text transcription brugge 26981 kantl link
    • 27/04/2021
  • Teruggave Antoon Viaene (Rijksarchief Kortrijk)
  • volledig 21 ggacond
  • 1 * dsheet 203 geheel hi mm 125 geheel wi mm
  • 4 zijden beschreven 24 ggapage
    • 203 mm x 125 mm 1 dubbel vel
  • /gga_images/GGA_Aanw_733_01r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_733_01v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_733_02r.jpg Pag. 3 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_733_02v.jpg Pag. 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_733r.jpg Pag. 1 en 4 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_Aanw_733v.jpg Pag. 2 en 3 /gga_images/thumbnail.JPG
  • a::aat.10278:1.2
  • adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef 37 ggagen
    • 6/26981
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Eugeen Van Oye aan [Adolf Juliaan Duclos] Eugeen Van Oye aan [Adolf Juliaan Duclos] conti 1 dut Uw brief van gister heeft Uw brief van gister heeft incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • Dr EugeenvanOye handtekening
  • isad:gga:14
  • Aanw. 733 obbruggez
    • Aanw. 733
  • inkt * medium inkt papier wit * drager papier, wit
    • papier, wit inkt
  • 01/07/1874 Oostende
  • a::pg.2528 Van Oye, Eugeen bs a::pg.2540 [Duclos, Adolf Juliaan] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Oostende, 1 Juli 1874. Geachte heer Duclos!

    Uw brief van gister heeft me veel genoegen gedaan. Ik ben gelukkig dat mijn boek u bevallen heeft, en zeg u dank voor uwe vleiende beoordeling. - Maar ik versta niet wat gij bedoelt met: “Eilaas! Sommige bladzijden!...” uitroep dien ge doet voorafgaan door eene aanhaling uit een mijner gedichten: “Wees man en houd u recht: buig nooit en buig voor niemand dan voor de Waarheid, bruid der eeuwen, geest van God!” Ik geloof niet ergens tegen de Waarheid of den geest Gods (wat hetzelfde is) in mijn boek gezondigd te hebben.

    Dat mijn werk niet voor kinderen uitgegeven is, dat is klaar. Oo k zijn er velen voor wie mijne gedichten een doode letter zullen wezen; maar kan ik dat helpen? Ik heb voor mijzelven geschreven, en uitgegeven voor die mij verstaan kan. Non omnibus adire Corinthum.

    Citaat van Horatius, volledig: Non licet omnibus adire corinthum. Betekenis: Het is niet aan iedereen gegund om naar Korinthe te gaan, om het genot te smaken.

    Ik maak van de gelegenheid gebruik, waarde heer, om u dank te zeggen over de toezending van de brochuur des heeren Debo, getiteld: Westvlaamsch.

    Overdruk van L.L. De Bo, Westvlaamsch. In: De Toekomst: (1 juni 1874), p.273-285.

    Dat heb ik zeker van u ontvangen? Dat artikel der genoemden h. heer heb ik met veel belangstelling gelezen. Jammer maar dat ik den aanval van meester doctor Jan Nolet de Brauwere van Steeland (oef!!) niet gelezen heb. Ik ontvang de Toekomst niet meer. Ook ben ik curieus om te zien wat hij aan Mr Debo zal antwoorden.

    Mr Debo citeert mij ook onder “westvlaamsche’ schrijvers... maar – ik behoorNiet aan uwe school! -

    In een der vorige nrs van Rond den Heerd heb ik gezien dat dezen die afleveringen van de afgeloopen jg. zouden te kort hebben, die bij u nog zouden kunnen krijgen. Zoude gij willen de goedheid hebben mij de nr s 44, 47 en 49 van den vijfden jg. te laten geworden, alsook het titelblad en den inhoudstafel van denzelfden jg.?

    Ik zal naar Claassen

    Uitgever van Van Oyes dichtbundel Morgenschemer.

    schrijven om hem nog een ex. Van “Morgenschemer” u te doen zenden (voor uwen heer broeder).

    Ontvang, waarde heer, de verzekering mijner hoogachting en mijner u toegenegen gevoelens. Uw dr dienaar Dr EugeenvanOye