[21/09/1876], Kortrijk, [Guido Gezelle] aan [Albrecht Rodenbach] [Gezelle, Guido] Joppe Werbrouck Publicatie Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2025

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

locatie origineel onbekend locatie origineel onbekend 26990

bidprentje voor Anna Katharina Vercruysse (+17/09/1876). Met gedicht van Guido Gezelle.

 Geloofd zij Jesus-Christus! Amen.

fragment: adreszijde ontbreekt

 Kerkhofblommen, p.68 Brieven van Albrecht Rodenbach / verzameld, ingeleid en toegelicht door R. F. Lissens. - Antwerpen: De Nederlandsche Boekhandel,1942, p.264 dl. I, p.317

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands briefkaart Gezelle, Guido [21/09/1876] Kortrijk (Kortrijk) Rodenbach, Albrecht locatie origineel onbekend: briefkaart is enkel in gepubliceerde vorm beschikbaar; adressaat, adressant, plaats en datum gereconstrueerd op basis van de publicatie
  • brugge Geloofd zij Jesus Christus! Amen. + Ter Zaliger Gedachtenisse van vrouw Anna Katharina VERCRUYSSE weduwe van Josephus-Franciscus FAVOREEL Die, geboren te Kortrijk op den 26 Januarij 1796, aldaar in den Heere ontsliep op den 17 September 1876. R.I.P. Rechtzinnig, God getrouw, Geloofbaar en geloovend, Zoo wierd ze eene oude vrouw En stierf, den Hemel roovend. Gelijk een kind, voorwaar, Dat, uit den doop verheven, Geen kwaad en kent, zoo klaar Was heur eenvoudig leven. Zij hield aan 't waar gewin, En met heur' laatste krachten Zoo bleef z'heur huisgezin In eere en deugd betrachten. Een waar exempel van voorvaderlijke deugden: God hebb' heur ziele dan in 's Hemels ruste en vreugden! Gelijk een hert verlangt naar de bronne der wateren, zoo verlangt mijne ziele naar U, o Heer! Ps. XL Heilige Maria, Moeder Gods, bid voor ons, arme zondaars, nu en in de ure onzer dood. Amen! Drukk. van Eug. Beyaert, te Kortrijk text transcription brugge 26990 kantl link
  • 1876 reconstructed 0 Kortrijk reconstructed 0 Eug. Beyaert
  • fragment: adreszijde ontbreekt 21 ggacond
  • Kerkhofblommen, p.68 ggajub dl. I, p.317 ggavd Brieven van Albrecht Rodenbach / verzameld, ingeleid en toegelicht door R. F. Lissens. - Antwerpen: De Nederlandsche Boekhandel,1942, p.264 ggaother
    • Kerkhofblommen, p.68 Brieven van Albrecht Rodenbach / verzameld, ingeleid en toegelicht door R. F. Lissens. - Antwerpen: De Nederlandsche Boekhandel,1942, p.264 dl. I, p.317
  • a::aat.10260
  • bidprentje voor Anna Katharina Vercruysse (+17/09/1876). Met gedicht van Guido Gezelle. dut descrtygen
  • locatie origineel onbekend: briefkaart is enkel in gepubliceerde vorm beschikbaar; adressaat, adressant, plaats en datum gereconstrueerd op basis van de publicatie locatie origineel onbekend: briefkaart is enkel in gepubliceerde vorm beschikbaar; adressaat, adressant, plaats en datum gereconstrueerd op basis van de publicatie 37 ggagen
    • 6/26990
  • briefkaart
  • Locatie origineel onbekend
  • 1 dut [Guido Gezelle] aan [Albrecht Rodenbach] [Guido Gezelle] aan [Albrecht Rodenbach] conti 1 dut Rechtzinnig, God getrouw, Rechtzinnig, God getrouw, incvd 1 dut Geloofd zij Jesus-Christus! Amen. Geloofd zij Jesus-Christus! Amen. incbr
  • briefkaarten a::aat.10260
  • Locatie origineel onbekend
    • Locatie origineel onbekend
  • ongesigneerd handtekening
  • isad:gga:11 isad:gga:27
  • locatie origineel onbekend obbruggez
    • locatie origineel onbekend
  • [21/09/1876] Kortrijk reconstructed
  • a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed bs a::pg.3015 [Rodenbach, Albrecht] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Geloofd zij Jesus Christus! Amen.

    De locatie van de originele briefkaart is onbekend. De briefkaart is enkel in gepubliceerde vorm beschikbaar: R. F. Lissens, Brieven van Albrecht Rodenbach. Antwerpen: De Nederlandsche Boekhandel, 1942, p.264.

         + Ter Zaliger Gedachtenisse van vrouw Anna Katharina VERCRUYSSE weduwe van Josephus-Franciscus FAVOREEL Die, geboren te Kortrijk op den 26 Januarij 1796, aldaar in den Heere ontsliep op den 17 September 1876. R.I.P. Rechtzinnig, God getrouw ,

    Guido Gezelle liet de tekstzijde van het bidprentje afdrukken op een briefkaart om aan beperkte kring rond te sturen. Adolf Duclos nam het op in Rond den Heerd van 4 oktober 1876 onder de titel ‘Op het doodsanctje van eene oude vrouwe’ (p.376). Gezelle publiceerde het in zijn eerstvolgende editie van Kerkhofblommen (1878).

         Geloofbaar en geloovend, Zoo wierd ze eene oude vrouw En stierf, den Hemel roovend. Gelijk een kind, voorwaar, Dat, uit den doop verheven, Geen kwaad en kent, zoo klaar Was heur eenvoudig leven. Zij hield aan 't waar gewin, En met heur' laatste krachten Zoo bleef z'heur huisgezin In eere en deugd betrachten. Een waar exempel van voorvaderlijke deugden: God hebb' heur ziele dan in 's Hemels ruste en vreugden!     Gelijk een hert verlangt naar de bronne der wateren, zoo verlangt mijne ziele naar U, o Heer! Ps. XL Heilige Maria, Moeder Gods, bid voor ons, arme zondaars, nu en in de ure onzer dood. Amen!

    Drukk. van Eug. Beyaert , te Kortrijk