xx/[08/1884], Kortrijk, Guido Gezelle aan [Emiel Lauwers] Gezelle, Guido Karel Platteau Publicatie Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

locatie origineel onbekend locatie origineel onbekend 27012 't Is wel besteed dat gij Dr zijt

1 enkel vel, 135 mm x 205 mm

papier, wit, onzeker

papiersoort: inkt, onzeker

volledig

op zijde 1 rechtsboven: Dr. Lauwers (inkt, hand E. Lauwers); idem onderaan: 1893 ? (inkt [?], onbekende hand)

 Gezelles groei in Kortrijk : het belang van de overdichting van The song of Hiawatha / door Karel Platteau. - Kortrijk: Uitgeverij Groeninghe, 1999, p.234-235

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gezelle, Guido xx/[08/1884] Kortrijk (Kortrijk) Lauwers, Emiel locatie origineel onbekend (privé-bezit (?)): brief is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar; datum, plaats en adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie; de brief is een antwoord op de briefkaart van E. Lauwers aan G.G. van 30/07/1884 (nr. 5419)
  • brugge 27012 kantl link brugge Achtbare Heer en {<=Vr.>[=Vriend]} ’t Is wel besteed dat gij Dr zijt en op zoo onderscheiden wijze geworden. Ik blij er mij om, te meer omdat gij de goe genegentheid gehad hebt van mij uwe goede voorderinge te laten weten. Is ‘t waar dat gij van zinne zijt naar Kortrijk te komen weunen. Ik heb dat hooren zeggen maar ’k heb ruize om te gelooven. ’t Zou ton hier allengskens beginnen gaan. Dank u voor uw bezoek voor uw briefkaarte en voor mijnen kostbaren Ogier, dien de post mij van uwentwege besteld heeft. Ik ben te wege een bladtjen uit te geven grootte Loq. 6 maal ’s jaar, voor de fransche vlamingen. Zende u in ’t korte breeder bescheid. Blijve {<=ul>[=ulieden]} toegenegen Guido Gezelle text transcription
  • volledig ggacond
  • 1 * ssheet 135 geheel hi mm 205 geheel wi mm
    • 135 mm x 205 mm 1 enkel vel
  • Gezelles groei in Kortrijk : het belang van de overdichting van The song of Hiawatha / door Karel Platteau. - Kortrijk: Uitgeverij Groeninghe, 1999, p.234-235 ggaother
    • Gezelles groei in Kortrijk : het belang van de overdichting van The song of Hiawatha / door Karel Platteau. - Kortrijk: Uitgeverij Groeninghe, 1999, p.234-235
  • a::aat.10278:1.2
  • locatie origineel onbekend (privé-bezit (?)): brief is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar; datum, plaats en adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie; de brief is een antwoord op de briefkaart van E. Lauwers aan G.G. van 30/07/1884 (nr. 5419) locatie origineel onbekend (privé-bezit (?)): brief is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar; datum, plaats en adressaat gereconstrueerd op basis van de publicatie; de brief is een antwoord op de briefkaart van E. Lauwers aan G.G. van 30/07/1884 (nr. 5419) ggagen
    • 6/27012
  • brief
  • Locatie origineel onbekend
  • 1 dut Guido Gezelle aan [Emiel Lauwers] Guido Gezelle aan [Emiel Lauwers] conti 4 dut 't Is wel besteed dat gij Dr zijt 't Is wel besteed dat gij Dr zijt incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Locatie origineel onbekend
    • Locatie origineel onbekend
  • Guido Gezelle handtekening
  • op zijde 1 rechtsboven: Dr. Lauwers (inkt, hand E. Lauwers); idem onderaan: 1893 ? (inkt [?], onbekende hand) gganote
  • isad:gga:11
  • locatie origineel onbekend obbruggez
    • locatie origineel onbekend
  • inkt onzeker * medium inkt, onzeker papier onzeker wit * drager papier, wit, onzeker
    • papier, wit, onzeker inkt, onzeker
  • xx/[08/1884] Kortrijk reconstructed
  • a::pg.1291 Gezelle, Guido bs a::pg.3053 [Lauwers, Emiel] reconstructed be
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    Achtbare Heer en Vr. Vriend

    De locatie van de originele brief is onbekend. De brief is enkel in gepubliceerde versie beschikbaar: Karel Platteau, Gezelles groei in Kortrijk: het belang van de overdichting van The song of Hiawatha. Kortrijk: Uitgeverij Groeninghe, 1999, p.2 30-231.

    Deze brief is een antwoord op de briefkaart van E. Lauwers aan G. Gezelle van 30/07/1884.

    ’t Is wel besteed dat gij Dr zijt en op zoo onderscheiden wijze geworden. Ik blij er mij om, te meer omdat gij de goe genegentheid

    Goedheid.

    gehad hebt van mij uwe goede voorderinge te laten weten.

    Is ‘t waar dat gij van zinne zijt naar Kortrijk te komen weunen.

    Ik heb dat hooren zeggen maar ’k heb ruize

    Ruize: Moeite, last (L. De Bo, Westvlaamsch idioticon. Brugge: Gailliard, 1873, p. 962).

    om te gelooven.

    ’t Zou ton hier allengskens

    Langzaamaan.

    beginnen gaan.

    Dank u voor uw bezoek voor uw briefkaarte en voor mijnen kostbaren Ogier, dien de post mij van uwentwege besteld heeft.

    Ik ben te wege

    Binnenkort.

    een bladtjen uit te geven grootte Loq. 6 maal ’s jaar, voor de fransche vlamingen.

    Gezelle zal Ons Oud Vlaemsch uitgeven in 1885. Het ’te wege’ duurde dus nog ruim een jaar.

     Zende u in ’t korte breeder bescheid.

    Blijve ul ulieden toegenegen Guido Gezelle