xx/xx/[1899], Brussel, Cyriel Van Overbergh aan Guido Gezelle Van Overbergh, Cyriel Koen Calis Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2026

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 2370; gedicht 3716 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/8cf34ebbfaeb52f14b5d9e8be03a61589d18de19/manifest

papiersoort: 2p.

fragment

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Frans brief Van Overbergh, Cyriel xx/xx/[1899] Brussel (Brussel) Gezelle, Guido jaartal gereconstrueerd op basis van drukker briefpapier: 1899. - E. Guyot. - N°35; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/8cf34ebbfaeb52f14b5d9e8be03a61589d18de19/manifest
  • brugge 3716 kantl link brugge A Monsieur Guido Gezelle, Membre de l'Académie royale flamande, à Courtrai. brief.tekst [...]ments d’anticipés, l’assurance de ma considération distinguée. Pour le Ministre: Le Directeur Général, CyrvanOverbergh text transcription
  • fragment ggacond
  • 2p. ggapage
  • /gga_images/GGA_2370_02r.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_2370_02v.jpg Pag. 2 /gga_images/thumbnail.JPG
  • Hs, Doos I, XIII ggaold
  • a::aat.10278:1.2
  • jaartal gereconstrueerd op basis van drukker briefpapier: 1899. - E. Guyot. - N°35; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens jaartal gereconstrueerd op basis van drukker briefpapier: 1899. - E. Guyot. - N°35; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens ggagen gedicht gedicht ggaduse
    • 6/3716
  • 2 pcs
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut Cyriel Van Overbergh aan Guido Gezelle Cyriel Van Overbergh aan Guido Gezelle conti
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • op zijde 1 onderaan: adres: A Monsieur Guido Gezelle, // Membre de l'Académie royale flamande, // à Courtrai. adres
  • isad:gga:12
  • 2370 obbruggez
    • 2370
  • xx/xx/[1899] Brussel reconstructed
  • a::pg.3394 Van Overbergh, Cyriel bs a::pg.1291 Gezelle, Guido be
  • tg:gga:19065 dusechild
  • language Frans
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass: transformation Word -- DALF
    A Monsieur Guido Gezelle, Membre de l'Académie royale flamande, à Courtrai.

    ments d’anticipés, l’assurance de ma considération distinguée.

    Pour le Ministre: Le Directeur Général, CyrvanOverbergh

    Handschrift van Goddelijke Beschouwingen zie record 6.3715.

    Dus vaste en onberoerd is mijn Geloove en vaster staande en vast niets en is er niets va zoo vast van al dat eens met vaste staat ooit onloochenbaar stond en waarheid was, gewisser. ’k geloove uit gansch gansch! voor dank aan mijn hert wien en wat voor zulk een gave dank aanbien En wat voor zulk een gave bien? ‘k geloove uit ganscher herte ‘k geloove en uit mijns herten grond ik dankbaar ben ten allen stond Nog schaars nauw was ik geboren of gij ‘t goedheid ongemeten zonder gronden en ‘t doopsel ’t geloof hebt in mijn herte vast als heblijkheid, ver gebonden en zittende persoon0905-GezelleGuido#’t zittende als een zaad voortaan hebt wassen dan en wortel slaan In ’t doopsel is ’t geloove mij als deugd door u geschonken door u eerst in eerst in gegeven die door ouderzorg en priesterliefde als werkzamheid vooruitgegaan ontwikkeld en dan werk die levend is vooruitgegaan eenmaal is ontwaakt en in met in der daad beginnen leven zoohaast in mij ‘t verstand verstandigheid de vrije en wil de baan had voorbereid. Dan is ‘t dat door uw genade o God en ’t leeren van uwer Kerke mij vaste nemend opwaarts opgenomen opwaards hief allengskens mijn geloove bracht allengskens mijn geloove en mijn willen dat eindlijk mijn gelooven en mijn willen kwam te werke dat ouders goede priesters zoo door ouders, priesters, vrienden goed geholpen zijnde en opgevoed. _____________________________________________________ ’t geloove was mij ’t leven door een licht en langs de paden des werelds bleeft het echter recht mij schamel mensch beraden; het leerde dat mijn ouders ‘en Het ‘t heeft ’t gene mij recht en onverkeerd de waarheid en de uwer wet geleerd. Het heeft mij, als ik neder was gevallen of gaan dwalen weer op doen staan, mijn weêr opgericht, mijn stappen doen wederom wenden doen herhalen van alle kwaad mij uit alle kwaad mij vrij van alle kwaad ’t heeft alle kwaad van mij doen gaan 't heeft alle goed mij in gedaan