28/05/1881, Brugge, [Edward Louis Gailliard] aan [Guido Gezelle] [Gailliard, Edward Louis] Koen Calis Universiteit Antwerpen Els Depuydt Openbare Bibliotheek Brugge (Guido Gezellearchief) Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) Instituut voor de Studie van de Letterkunde in de Lage Landen (ISLN) (Piet Couttenier, Universiteit Antwerpen) Guido Gezellegenootschap Guido Gezellearchief Brugge KANTL/CTB Gent 2022

Teksten en afbeeldingen beschikbaar onder een Creative Commons Naamsvermelding - Niet Commercieel licentie.

België Brugge Guido Gezellearchief 3118; taalkundige notities 4948 https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/5aafc54383389ae093b2b2ec471390a80fc4180c/manifest

o.m. over "droomstock", vraag nr.3 uit: Loquela. - Jrg.1 (1881) nr.1, p.7

 Ik zoek tevergeefs naar de kaart die gy my geschreven hebt.

papiersoort: 2 zijden beschreven

fragment: onderkant van vel ontbreekt

op zijde 2: taalkundige notities: Bloot // den blooten, een spook waarmêe // men de kinders verschrikt te Gulleghem // wangeloove (blauw potlood, purperen en zwarte inkt, hand G.G.)

De briefwisseling van Guido Gezelle.

De tekst werd diplomatisch getranscribeerd, en aangevuld met een editoriale laag.

De oorspronkelijke tekst werd ongewijzigd getranscribeerd; alleen typografische regeleindes en afbrekingstekens, en niet-betekenisvolle witruimte werden genormaliseerd.

Auteursingrepen in de tekst (toevoegingen, schrappingen), en latere redactie-ingrepen (schrappingen, toevoegingen, taalkundige notities) door de lezer werden overgenomen en expliciet gemarkeerd.

Voor een aantal tekstfenomenen werden naast de oorspronkelijke vorm ook editeursingrepen opgenomen in de transcriptie: oplossingen voor niet-gangbare afkortingen en correcties voor manifeste fouten. Daarnaast bevat de transcriptie editeursingrepen ter verbetering van de leesbaarheid (toevoegingen, reconstructies) of ter motivering van transcriptie-beslissingen (aanduiding van onzekere lezingen, weglating van onleesbare tekst). Alle editeursingrepen worden expliciet gemarkeerd.

Privé-URI's met het brief prefix verwijzen naar andere brieven in de editie. De URI brief:gg.10184 verwijst bijvoorbeeld naar https://edities.kantl.be/gezelle/ed/DALF.db.gg.10184.

Privé-URI's met het record prefix verwijzen naar recordnummers in de catalogus van de Openbare Bibliotheek Brugge. De URI record:1322 verwijst bijvoorbeeld naar https://brugge.bibliotheek.be/detail/?itemid=|library/v/obbrugge/gezelle|1322.

Nederlands brief Gailliard, Edward Louis 28/05/1881 Brugge (Brugge) Gezelle, Guido adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift; adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
  • https://go.wander.be/iiif/bibliotheek-brugge/5aafc54383389ae093b2b2ec471390a80fc4180c/manifest
  • brugge 28 Mei 1881 Heer Gezelle Ik zoek tevergeefs naar de kaart die gy my geschreven hebt. Gy vraagt my, geloof ik, de bepaling der weerde van eene zekere oude munt. Wel moeilijk zou het zyn u diesaangaande eene voldoende antwoord te geven; vele opzoekingen zyn daartoe noodig en daarvoor ontbreekt my volstrekt de tyd, want ik ben sedert maanden overompeld van werk (niet van drukwerk: het ontbreekt integendeel). Myn voornemen was aan Loquela eene antwoord te zenden nopens den Droomstock. Maar het is my onmogelijk geweest de noodige inlichtingen te vinden. [...] text transcription brugge 4948 kantl link
  • fragment: onderkant van vel ontbreekt 21 ggacond
  • niet opgemeten
  • 2 zijden beschreven 24 ggapage
  • /gga_images/GGA_3118vgedraaid.jpg Pag. 1 /gga_images/thumbnail.JPG /gga_images/GGA_3118r.jpg Taalkundige notities /gga_images/thumbnail.JPG
  • Fil. I, B IX ggaold
  • a::aat.10278:1.2
  • o.m. over "droomstock", vraag nr.3 uit: Loquela. - Jrg.1 (1881) nr.1, p.7 dut descrtygen
  • adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift; adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens adressant gereconstrueerd op basis van het handschrift; adressaat gereconstrueerd op basis van de aanhef; plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens 37 ggagen taalkundige notities taalkundige notities 45 ggaduse
    • 6/4948
  • 1 pcs
  • brief
  • Guido Gezellearchief
  • 1 dut [Edward Louis Gailliard] aan [Guido Gezelle] [Edward Louis Gailliard] aan [Guido Gezelle] conti 1 dut Ik zoek tevergeefs naar de kaart die gy my geschreven hebt. Ik zoek tevergeefs naar de kaart die gy my geschreven hebt. incbr
  • brieven a::aat.10278:1.2
  • Guido Gezellearchief
    • Guido Gezellearchief
  • op zijde 2: taalkundige notities: Bloot // den blooten, een spook waarmêe // men de kinders verschrikt te Gulleghem // wangeloove (blauw potlood, purperen en zwarte inkt, hand G.G.) 30 gganote
  • isad:gga:12
  • 3118 obbruggez
    • 3118
  • 28/05/1881 Brugge reconstructed
  • a::pg.330 [Gailliard, Edward Louis] reconstructed bs a::pg.1291 [Gezelle, Guido] reconstructed be
  • tg:gga:20393 dusechild
  • language Nederlands
    • mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata mvass (via Oxygen): update metadata ellen: transformation Word -- DALF
    28 Mei 1881 Heer Gezelle

    Ik zoek tevergeefs naar de kaart die gij mij geschreven hebt. Gij vraagt mij, geloof ik, de bepaling der weerde van eene zekere oude munt. Wel moeilijk zou het zijn u diesaangaande eene voldoende antwoord te geven; vele opzoekingen zijn daartoe noodig en daarvoor ontbreekt mij volstrekt de tijd, want ik ben sedert maanden overompeld van werk (niet van drukwerk: het ontbreekt integendeel).

    Mijn voornemen was aan Loquela eene antwoord te zenden nopens den Droomstock

    Vraag 3 over het begrip “droom stock” in: Loquela: 1 (mei 1881) 1, p.7.

    . Maar het is mij onmogelijk geweest de noodige inlichtingen te vinden.

    Bloot

    den blooten, een spook

    Onderstreping van Gezelle in blauw potlood

     waarmêe men de kinders verschrikt te Gulleghem

    wangeloove

    Onderstreping van Gezelle in blauw potlood