Het colofon van Alma met de vlassen haren luidt: Alma - de zegenbrengende - hoe zijt ge zoo opeens uit het rijk der verbeelding, in de werkelijkheid vóór mij komen staan als een volmaakt levend wezen, met de deining van uwe ademhaal, de vluwe uwer huid als het dons eener pas ontloken bloem, en de goedheid uwer rijke ziel stralend uit de spiegels uwer zuivere oogen. Gij zijt het toonbeeld, gij draagt in u vereenigd, àl de deugden van het Vlaamsche meisje.

Aanvankelijk zou Jozef Cantré voor enkele houtsneden voor het boek Alma met de vlassen haren zorgen. Hij schreef op 20 november 1930 hierover aan Streuvels: Zooeven uwe brief goed ontvangen. Ik haast mij U te antwoorden dat er 3 blokken gesneden zijn. Deze gaan met de zelfde post mede (...). Die kunt ge houden, voor de uitgever zorg ik wel. De grootte is: 12,4 x 16,4. Dus nog 1 cm grooter. Er zal andere papier moeten genomen worden. Ik schrijf nog wel naar de "Regenboog" te Antwerpen en vraag vijftienhonderd frank en enkele ex. Ik zorg voor de laatste drie houtsneden nu ook te snijden. Stuur je mij dat letterproefje met de tekst die ik je stuurde terug, met keerende als het kan? Maar Regenboog kon geen genoegen nemen met de houtsneden van Cantré en bracht de houtsnijder daarvan op 15 januari 1931 op de hoogte: Het spijt ons werkelijk, dat wij den houtsneden, waarvan U ons een afdruk stuurde, niet zullen kunnen gebruiken voor onze uitgave van het boek door den Heer Stijn Streuvels. Mijn medeuitgever voor Holland, gaat niet accord met het artistiek uitzicht dezer houtsneden. Indien U andere houtblokken wilt teekenen die ons voldoen (wij twijfelen absoluut niet aan de artistieke waarde dezer teekeningen - maar meenen enkel dat ze minder gunstig beantwoorden aan den daar-bij passenden tekst), kunnen wij vrede nemen met Uw honoraar. Wij zouden U dan Frcs. 2000.- betalen, bij het verschijnen van het werk. Cantré reageerde kwaad. Hij schreef aan Streuvels: Ik heb het voorgevoel gehad dat er een kink in de kabel zou komen: het antwoord bleef té lang uit! Ik denk er niet aan voor die heeren nieuwe houtsneden te snijden en eerst schetsen te maken. Ze hebben zeker geen lust om het uit te geven en durven niets ander aanhalen. Brieven in Letterenhuis, C 1483/B