19/ 08.12.1923 Eugène De Bock aan Stijn Streuvels. Antwerpen Eugène De Bock Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 614/B 126830/31a-b Eugène De Bock Stijn Streuvels Antwerpen 1923-12-08 brief

enkel blad dun papier

 272 x 214 mm

dubbelzijdig getypt
2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking deBock 2013-03-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -davidsfonds -deBock 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-05 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] correctie inconsistente naamtypering 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-04-19 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 19-04-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 19-04-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup 8 Desember 1923 "DE SIKKEL" Karel Oomsstraat, 51 ANTWERPEN Waarde Heer Stnyn Streuvels,

Nu de derde jaargang van De Bibliotheekgids beginnen gaat ben ik zo vrij nog eens met mijn vraag terug te komen, om ons eens een bijdrage af te staan.

Ik heb hier een heel pak werken van Vrouwe Courtmans liggen, in de nieuwe volksuitgave van Opdebeek. Dit ware dunkt mij een gelegenheid om over deze smympatieke vrouw iets te publiceren. Enkele jaren geleden las ik van U in de Mededelingen van de Akademie een zeer mooi stuk over Courtmans. Ik zou zeer tevreeden zijn indien u ons toeliet, hier een paar bladzijden uit op te nemen. En dan zou ik u ook de toelating willen vragen, om deze studie inh haar geheel te mogen herdrukken. Ik zou namelik een nieuwe reeks vlugschriften tegen 2 fr. iwillen uitgeven, edie ik "Clio-Bibliotheek" noemen zou. Herman Teirlinck zou hier een opstel voor schrijven over "modernisering van het toneel". Ook uw stuk over Courtmans zou er heerlik in passen. Voor deze brochures die op enkele honderden gedrukt worden betaal ik in de regel 100 fr. honorarium. Hebt u echter betreffend honorarium of wat ook andere eisen, dan wil u me zulks wel laten weten. In ieder geval ben ik u bij voorbaat dankbaar voor enig antwoord.

Van Colin nog steeds geen nieuws. Mijn laatste stuk over Baekelmans heeft hij door toevoegsels en "verbeteringen" ergerlik verminkt. Ik heb nu als een kconditios sine qua non voor verdere medewerking gesteld, dat er mij voortaan een proef zou gezonden worden. Ik zal hem te Brussel eens gaan opzoeken en vraag hem dan tevens wat hij nu met die vertaling van u van plan is.

Met beste groeten, Hoogachtend, (handtekening Eugène De Bock)
De Heer Styn Streuvels, "Lijsternest" INGOYGHEM
ANTWERPEN 08.XII.1923

Cf. brieven van De Bock aan Streuvels van 7 april 1922 en 4 juli 1923. Cf. verder de brieven van De Bock aan Streuvels van 17 december 1923 en 17 april 1924: stuk over de Courtmans-uitgaven van Opdebeek.

Het betreft hier werken uitgegeven bij Lode Opdebeek. De uitgeverij werd bekend om haar volksromans en jeugd- en schoolboeken. Elektronische NEVB

Het betreft hier 13 verschenen boekdelen uit de reeks Vrouwe Courtmans' Volledige Werken (1923-1925). Eene uitgaaf van vrouwe Courtmans, zonder inleiding of voorwoord, zonder algemeene aanduiding van titels, zonder prospectus, zonder volgorde of nummering van eerste of laatste deel, opgaaf van aantal volumen,— met enkel en alleen de vermelding onder elken titel: 'Nieuwe Druk'. Bibliotheekgids, 3 (1924), p. 47

In augustus 1911 had Streuvels de inaugurale rede 'Over Vrouwe Courtmans' gehouden, die in Verslagen en Mededelingen der Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde werd gepubliceerd (p. 559-575). Deze rede werd eveneens als voorwoord tot de publicatie van Courtmans' De Gemeenteonderwijzer afgedrukt in een Duimpjesuitgave van Victor De Lille (nr. 88). Daarnaast was ze ook als afzonderlijke Duimpjesuitgave (nr. 91) en in De Tijdspiegel (nr. 69, 1912) verschenen. (Cf. brieven van De Bock aan Streuvels van 17 december 1923 en 3 juni 1924.) R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 35

Cf. hiervoor nog verder de brieven van De Bock aan Streuvels van 3 en 16 juni 1924. Deze reeks is er wellicht nooit gekomen. Clio-Bibliotheek werd in het februarinummer van de Bibliotheekgids (3 (1924), p. 63) nochtans aangekondigd als een bij De Sikkel te verschijnen nieuwe reeks vlugschriften, waarin als eerste nummers een uiteenzetting van Herman Teirlinck over modern tooneel, een studie van Prof. Dr. P. Geyl over "de klein-Nederlandsche traditie in onze historiographie", een uiteenzetting van Dr. J. Grauls over de taal van onze moderne Vlaamsche schrijvers, enz. zouden opgenomen worden.

Cf. antwoord van Streuvels in zijn brief aan De Bock van 13 december 1923.

Cf. wat Streuvels over Colin schreef in zijn brief aan De Bock van 19 januari 1923.

Met mijn laatste stuk over Baekelmans bedoelt De Bock vermoedelijk: Eugène De Bock, Lode Baekelmans. Antwerpen, De Sikkel, 1923. Deze bijdrage verscheen als nr. 5 in de serie Vlamingen van Betekenis ).

Eugène De Bock verzorgde in het Franstalige tijdschrift Europe van Paul Colin een Vlaamse letterkundige kroniek.

Cf. hiervoor verder de brief van De Bock aan Streuvels van 21 december 1923.