23/ 04.01.1924 Eugène De Bock aan Stijn Streuvels. Antwerpen Eugène De Bock Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 614/B 126830/27a-b Eugène De Bock Stijn Streuvels Antwerpen 1924-01-04 brief

enkel blad briefpapier

 224 x 142 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking deBock 2013-03-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -davidsfonds -deBock 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-18 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener; verbetering van fouten in transcriptie en annotatie 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-02-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup
"DE SIKKEL", Karel Oomsstraat, 51
ANTWERPEN, 4 Jan. 23 Waarde Heer Stnyn Streuvels,

Met dank ontving ik u mooi artikel over vrouwe Courtmans. Ik schreef u reeds, niet waar, dat de eigenlike bespreking van de boeken afzonderlik zeer bondkig zal moeten zijn. Ik heb zeer veel kopij, vooral recensies.

Als ik éen opmerking maken mocht, zou het zijn dat uw uitval tegen "de vlaamse uitgevers" misschien niet veel nut kan stichten. "De vlaamse uitgevers", die met een klein en onontèwikkeld publiek moeten rekenen, hebben het zeer moeilik als ze ernstig werk willen leveren. En ede omgang met "de vlaamse schrijvers" — eveneens in het algemeen gesprk oken natuurlik — behoort niet tot hun geringste moeilikheden en onaangenaamheden. Deze passage in uw opstel kwam me vooral enigzins ongewenst voor, daar de Bibliotheekgids veel in Holland gelezen wordt en er in Holland bij de boekhandel ook tegenover goede Vlaamse uitgaven een hinderlik en nadelig vooroordeel bestaat. — Misschien wil u deze paar volzinnen bij het proeflezen enigzins verzachten?

Met mijn beste wensen voor 1924,

(handtekening Eugène De Bock)

Ik begrijp niet goed wat u zeggen wil, waar u schrijft dat de uitgever van Courtmans zelfs de grootte van zijn oplaag niet op het boek aandiuidt. Bij mijn weten wordt zulks slechts uit-zonerderlik gedaan, en dan nog met zoveelste en zoveelste duizendtal, wat de uitgever hier echter niet kon daar hij niet weten kan hoeveel exx. de vroegere uitgevers verspreid hebben. Hij kon dunkt mij ook moeilik anders opgeven dan "nieuwe uitgave", daar alle dln niet evenveel uitgaven zullen gehad hebben.
De Heer Styn Streuvels "Lijsternest" INGOYGHEM
ANTWERPEN 4.I.1924

Dit artikel verscheen onder de titel 'Vrouwe Courtmans' Volledige Werken' in het februarinummer van de Bibliotheekgids, 3 (1924), p. 47-52.

Cf. hiervoor de brief van De Bock aan Streuvels van 17 december 1923. Het betreft hier boeken van Courtmans die als nieuwe druk bij Opdebeek waren verschenen.

De Opdebeek-uitgave bevatte geen inleiding, voorwoord, volgorde of nummering van eerste of laatste deel, noch de opgave van het aantal volumes. Ze vermeldde enkel dat het om een 'Nieuwe Druk' ging. In dat verband schreef Streuvels in de inleiding van zijn bijdrage: Vlaamsche uitgevers nemen het zoo nauw niet, zij gooien de boeken eenvoudig op de markt alsof het broodjes waren! Zij houden er waarachtig geen literair adviseur op na om hunne uitgaven, van het wetenschappelijk commentaar voorzien, bij het lezend publiek in te leiden. [...] het is den uitgever bekend hoe weinig de Vlaamsche lezer zich om den auteur en om al die bijzaken bekreunt, — het boek dat hij in handen krijgt, meent hij inderdaad kant en klaar uit de lucht gevallen, oorkomstig uit het Land-der-Verbeelding [...]. Bibliotheekgids, 3 (1924), p. 47-48

Dat is dus blijkbaar niet gebeurd (cf. ).

Verder schreef Streuvels in het artikel: Jammer dat de uitgever zelfs verwaarloost ons mede te deelen op hoeveel exemplaren de uitgaaf getrokken werd. Bibliotheekgids, 3 (1924), p. 47-48