45/ 17.04.1924 Eugène De Bock aan Stijn Streuvels. Antwerpen Eugène De Bock Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 614/B 126830/72a-b Eugène De Bock Stijn Streuvels Antwerpen 1924-04-17 brief

enkel blad briefpapier

 286 x 224 mm

enkelzijdig getypt

Portret van Stijn Streuvels door Julius De Praetere d.d. 1902.
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking deBock 2013-03-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -davidsfonds -deBock 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-05 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] correctie inconsistente naamtypering 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-18 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener; verbetering van fouten in transcriptie en annotatie 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-02-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup
"DE SIKKEL", Karel Oomsstraat, 51
ANTWERPEN, 17 April 24 Waarde heer Styn Streuvels,

Uw brief van 15 en uw kaart van 16 dr. —

Eerst en vooral: het Japans papier is echt. Van de k e i z e r l i k e papierfabriek. We ha ebben er lang genoeg naar gezocht, daar in België en Frankrijk geen velletje meer voorhanden was en wij het uit Engeland hebben moeten laten komen. Ik heb het uiterst duur betaald en ongelukkig heb ik nog maar twee intekenaars (Jules Vandaele Kortrijk en Joris Vriamont Brussel). Dat uw vrienden dus gerust inschrijven.

Het stuk over Courtmans met beste dank ontvangen. Lezen kan ik het echter eerst as. week. Morgen en overmorgen moet ik te Brussel zijn en vandaag moet ik het Meinummer van de Bibliotheekgids nog in elkaar steken. Kontrakt maak ik dan meteen op, in de door u aangegeven zin. Naar Opdebeek schrijf ik nog om "Geschenk v.d. Jager". Portret door Fonteyne denk ik tegen 1 of 2 fr. in de handel te brengen; ik ga daar geen grote zaak van maken: hoofdzaak is een goed portret beschikbaar te stellen voor wie u in hun kamer willen hebben; ik zal het eenvoudig laten afdrukken op een goed stuk couché-papier.

Sluitstukken Lenteleven Hierbij afdrukken. Wil u mij die zonder fout per omgaande terugzenden? werden vandaag naar de drukker gezonden, die mij nog over en weer een proef zendt waarna hij afdrukt. De binder zit reeds met zijn velletjes en zijn linnen te wachten.

Dank voor bedrag twee boeken en vriendelike waardering.

Met beste groeten, (handtekening Eugène De Bock)

Mag in het Junie-nr. van Bibliotheekgids Uw inleiding Lenteleven — of een fragment — worden opgenomen?

De Heer Styn Streuvels, "Lijsternest", INGOYGHEM
ANTWERPEN 18.IV.1924

Cf. brief van Streuvels aan De Bock van 15 april en briefkaart van 16 april 1924.

Dit als antwoord op Streuvels' vraag of het japansch papier der luxe-Expl. van Lenteleven wel echt jap. papier is (cf. briefkaart aan De Bock van 16 april 1924).

In augustus 1911 had Streuvels de inaugurale rede 'Over Vrouwe Courtmans' gehouden, die in Verslagen en Mededelingen der Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde (p. 559-575) gepubliceerd werd. Het is dit artikel dat Streuvels nu voor Clio-Bibliotheek had herschreven.

Bibliotheekgids, 3 (1924), p. 121-148. Inhoud: Albert Verwey, 'Hadewyck' (p. 121-123); Spitzen, 'Penning' (p. 123-127); Th. Wesley Koch, 'Bibliothekarissen van de oude tijd' (vervolg) (p. 127-131); 'Nieuwe boeken' (p. 131-136); 'Boekbesprekingen' (p. 136-143); 'Tijdschriften' (p. 143-144); 'Uit onze aanteekeningen: Nieuwe uitgaven' (p. 144); 'Bibliotheken en verzamelingen' (p. 145-147); 'Varia' (p. 147-148); 'Personalia' (p. 148); 'Catalogi, veilingen en prijzen' (p. 148); 'Vraag en aanbod' (p. 148).

Cf. brief van Streuvels aan De Bock van 15 april 1924.

J.D. Courtmans, Het geschenk van den jager. Antwerpen, Opdebeek, 1923.

Streuvels' portret van de hand van De Praetere (1902) bevindt zich op een apart blad couché-papier tussen de inleiding en het eerste hoofdstuk van Lenteleven. Cf. verder de brief van De Bock aan Streuvels van 22 april 1924.

couché: machinegestreken (germanisme) of machine-coated papier; de 'couche' (een het papier bedekkende laag) wordt er niet d.m.v. borstels, maar met sproeiers opgebracht H. Van Krimpen, Boek over het maken van boeken, p. 62

Leo Marfurt tekende sluitstukken en maakte ook de blauwe initialen voor elk hoofdstuk van Lenteleven. De afdrukken zijn niet bij de brief overgeleverd.

De Bock had twee door Streuvels bestelde boeken op 08.04.1924 verstuurd, waaronder: Eugène De Bock, Hendrik Conscience en de opkomst van de Vlaamsche romantiek. Antwerpen, De Sikkel; Amsterdam, Querido, 1920.

Bibliotheekgids , 3 (1924), p. 149-180. In het juni-nummer van de Bibliotheekgids verscheen het artikel 'Een jubileum-uitgave', waarin uit Streuvels' inleiding op Lenteleven wordt geciteerd: Laten we liever iets uit de inleiding citeren, die Streuvels voor de gelegenheid schreef en die zijn uitgevers gedeeltelik lieten faksimileren. [...] (p. 152).