42/ 03.02.1950 Davidsfonds aan Stijn Streuvels. Leuven Eduard Amter Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis D 217/B 94718/19a-b Eduard Amter Stijn Streuvels Leuven 1950-02-03 brief

enkel blad briefpapier

 278 x 218 mm

enkelzijdig getypt

Foto van Streuvels
2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking davidsfonds 2013-03-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -davidsfonds -deBock 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2008-04-06 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2002-04-02 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 02-04-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 02-04-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup LEUVEN, 3 Februari 1950.
BLIJDE-INKOMSTSTRAAT 75
De Heer Stijn Streuvels, "Het Lijsterenest", Ingooigem.
UW BRIEF VAN: 1.2.50 ONZE REF: S.-A./A./G. Welgeachte Heer Streuvels,

Uw brief van voorgisteren bracht mij de aleleraangenaamste verrassing met het stelletje foto's die U zo vriendelijk waart er bij te voegen. Ik zal mij veroorloven er eentje van te gebruiken wanneer ik in onze volgende Belleman — die verschijnt samen met het boek van Ernest Claes, — voor onze leden uw bekroning door de Scriptores Catholici "vastleg". (Het nieuwe nummer was precies van de pers toen ik het bericht las, jammer, — maar ik hoop er dit jaar een maandblad te kunnen van maken en dan de actualiteiten geregeld bij te houden.)

Ik reisde gisteravond met Ernest Claes en sprak hem over uw brief, en wel over uw uitlating die ik niet verstond: "Nu ben ik toch eindelijk geclasseerd onder de katholieke schrijvers." Hij vertelde me daarop een en ander van wat U in dat opzicht tegengekomen zijt en ik moet U bekennen dat een hoop belachelijke dingen mij nogal wat onthutst hebben. Ja, we leven mààr in Vlaanderen en we zijn nu eenmaal een volk van... pedanten en betweterige vitters! Ik feliciteer Prof. Baur omdat hij uitdrukkelijk de katholieke schrijver Stijn Streuvels op het podium heeft gesteld.

Met oprechte hoogachting. Godevolen. (handtekening Eduard Amter)
De Heer Stijn Streuvels, "Het Lijsternest", Ingooigem.
LEUVEN 3.II.1950

Streuvels' brief aan het Davidsfonds van 1 februari 1950 vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

In het april-nummer 1950 van De Belleman stond te lezen: Door de "Scriptores Catholici" werd STIJN STREUVELS, de warme Davidsfondsvriend, naar aanleiding van zijn onlangs verschenen werk "Beroering over het Dorp" bekroond. Senator Baur, ondervoorzitter van de vereniging, verklaarde: "De aanleiding tot deze bekroning van Streuvels moet niet zozeer gezocht worden in het genoemde werk, maar wel moet ze eerder beschouwd worden als een symbolische bekroning van de katholieke schrijver, die Streuvels ongetwijfeld door-en-door is." p. 77

Daarbij werd een foto van Streuvels afgedrukt.

het februari-nummer 1950 van De Belleman

Dit was niet het geval. Vanaf 1951 verscheen elk seizoen een nieuw nummer van De Belleman.

Zo was in De Standaard van 7 maart 1928 een verwijzing verschenen naar de beoordeling over De teleurgang van den Waterhoek in het gezaghebbende Boekengids, waarin priester-professor en voorzitter van het Davidsfonds Arthur Boon wel wijst op de kwaliteiten van het werk, maar het toch nodig oordeelt een zwaar voorbehoud uit te spreken en het uit de katholieke bibliotheken wenst geweerd te zien. De teleurgang is, aldus Boon, een sterk en machtig werk, van het beste dat Streuvels ooit heeft geschreven, doch het is spijtig dat we op zedelijk gebied een streng voorbehoud moeten maken. Er is het feit dat de beschreven primitieve menschen helemaal los van en buiten de godsdienst staan, dat er na moord en doodslag zelfs geen berouw bij de daders opkomt, en er is natuurlijk de beschrijving van Mira en van het ontwaken van het liefdeleven in Maurice! Daar komen bladzijden voor 'die voor de lezers van onze bibliotheken gevaarlijk zijn'. Boon besluit dan ook: Daarom blijve dit werk weg uit katholieke boekerijen: 't is anders spijtig om 't vele schoone dat zoo te leur gaat A. Boon in Boekengids, VI (1928), p. 50-51 Marcel De Smedt & Edward Vanhoutte, Stijn Streuvels, De Teleurgang van den Waterhoek. Elektronisch-kritische editie/electronic-critical edition. Amsterdam, Amsterdam University Press; KANTL, 2000. (CD-Rom)