Inclus en double exemplaire le contrat en vue de l' édition de votre livre Prutske's vertellingen. Je fixe le premier tirage à 1500 ex, mais il est bien entendu que si Veen accepte de prendre une participation nous porterons ce chiffre à 3000 — Qui doit prendre l'initiative de cette démarche? Le Père Melloy me promet pour fin d'année la traduction de Kerstekind que Jeanne Hebbelynck illustrera, nous aurons aussi à régler à ce moment la cession du droit de traduction.

Je compte rendre visite prochainement à G. Baksteen pour convenir avec lui de la présentation sur le type convenu. Le Père Melloy parle de Reinaert De Vos et peut être acceptera-t-il de le traduire. On pourrait solliciter Baksteen en vue d'une illustration originale.

Je m'excuse de vous écrire en français parceque cette langue m'est plus familière et que je puis mieux traduire ainsi mes sentiments reconnaissants pour le plaisir que nous avons eu à vous recevoir. J'ajoute que je suis l'interprète de sentiments collectifs car à la maison l'enthousiasme se prolonge à la lecture de Prutske qui est une merveille. J'ajoute que si d'aventure vous emmenez avec vous l'héroïne de ce livre délicieux nous serons heureux de pouvoir la bien accuellir ainsi que son père dont je me dis