25/ 26.01.1937 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge Frank Steinmetz Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis D 352/B 126936/97 Frank Steinmetz Stijn Streuvels Brugge 1937-01-26 brief

enkel blad briefpapier

 274 x 216 mm

enkelzijdig getypt

Contract tussen Stijn Streuvels en L.J. Veen's Uitgeversmaatschappij voor Het kerstekind, d.d. 28 april 1937.

2013-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking ddb 2013-03-29 Ron Van den Branden (RvdB) [ddb] afwerking deel 1: ds000314.xml - ds471013.xml (50 brieven) 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollectie: -ddb 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2002-01-31 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 31-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 31-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Brugge, 26 Januari 1937.
De Heer Frank Lateur Lijsternest INGOYGHEM
Waarde Heer,

De firma VEEN stelt ons voor uw boek " HET KERSTEKIND " uit te geven onder den zelfden vorm anls de fransche versie "L'ENFANT DE NOEL" en met de platen van Jeanne Hebbelynck. Wij zijn geneigd hierop in te gaan en verzoeken U beleefd ons te willen mededeelien welke uw verlangens zijn in verbamnd met de schrijversrechten voor deze uitgaaf.

In geval gij binnen kort naar Brugge komt zal het mij zeer aangenaam zijn indien gij bij ons wilt komen middagmalen. dit best op toekomende week en liefst op maandag 1 feb. (paraaf)

Ik verwacht spoedig antwoord en verblijf inmiddels,

met de meeste achting, VOOR DESCLEE DE BROUWER & CIE Uitgeverij- en propagandadienst, (handtekening Frank Steinmetz) (Frank Steinmetz)

In 1937 bracht de Amsterdamse uitgeverij Veen inderdaad een nieuwe uitgave van Het kerstekind op de markt.

In het contract (d.d. 28.04.1937) tussen Streuvels en L.J. Veen's Uitgeversmaatschappij voor deze uitgave van Het kerstekind wordt het honorarium als volgt vastgelegd: De uitgever betaalt hiervoor aan den auteur een eereloon van 10 % van den ingenaaiden verkoopsprijs, die één gulden (gebonden Fl. I.75) zal zijn, dus I0 cent per verkocht ex., waarvan de helft (Fl. 250. = (twee honderd vijftig gulden)) te voldoen bij verschijning van het boek en verder in jaarlijksche afrekeningen, die vóór I Februari van ieder jaar zullen geschieden. De auteur zal bij verschijning 50 gebonden present-ex. ontvangen.