31/ 16.01.1941 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge Frank Steinmetz Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis D 352/B 126936/91 Frank Steinmetz Stijn Streuvels Brugge 1941-01-16 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 216 mm

enkelzijdig getypt

Contract tussen Stijn Streuvels en Desclée De Brouwer voor Prutske's Vertelselboek, d.d. 8 december 1934.

2013-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking ddb 2013-03-29 Ron Van den Branden (RvdB) [ddb] afwerking deel 1: ds000314.xml - ds471013.xml (50 brieven) 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollectie: -ddb 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-01-31 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 31-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 31-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Brugge, 16 Januari 1941
Den WelEd. Heer Stijn STREUVELS Lijsternest INGOYGHEM
Zeer Geachte Heer,

Bij mijn terugkeer van een korte reis in de Ardennen vind ik uw schrijven van 4/1.

Wij hebben inderdaand een 600 exemplaren herdrukt van "PRUTSCKES VERTELSELBOEK", om de bestaande platen te kunnen gebruiken. De 12 exemplaren besteld door tusschenkomst van "Wiek-Op" hebben wij U toegezonden. De auteursrechten zullen geregeld worden zooals gewoonte, op de verkochte exemplaren.

Binnen enkele dagen zullen wij U het uittreksel uwer rekening voor het verloopen jaar laten toekomen. Ten gevolge aan de tijdsomstandigheden heeft dit eenige vertraging geleden, waarvoor gelieve ons te verontschuldigen.

Het verheugt me te hooren dat al de schade U door den oorlog veroorzaakt, reeds hersteld werd en dat gij U gelukkig acht, voor zooveel dit kan, in de beroerde tijden die wij beleven.

Inmiddels verblijf ik, met vriendelijke groeten

en de meeste hoogachting, VOOR DESCLEE DE BROUWER & CIE Dienst voor Uitgeverij & Propaganda, (handtekening Frank Steinmetz) (Frank Steinmetz)

Deze brief van Streuvels vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Cf. artikel 4 van het contract (d.d. 08.12.1934) tussen Frank Lateur en Desclée De Brouwer voor Prutske's Vertelselboek (1935): Als honorar betaalt de uitgever aan den auteur 5 % op den catalogusprijs der verkochte exemplaren. Bij een mogelijke herdruk, of nieuwe uitgaaf, na deze eerste 1500 exemplaren, wordt het % op 10 % gebracht.—

Cf. hiervoor verder de brief van Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels van 23 januari 1941.

De afrekening van Streuvels' honorarium voor de boeken verkocht tot eind juli van een bepaald jaar moest gebeuren binnen de drie maand na het afsluiten van het boekjaar, dus drie maanden na 31 juli van dat jaar. Maar op 10 mei 1940 hadden Duitse troepen de Beneluxlanden bezet, m.a.w. de Tweede Wereldoorlog was uitgebroken.

Op 20 mei 1940 werd het Lijsternest voor het eerst door granaten getroffen. Op 22 mei moest de familie Lateur haar huis op bevel verlaten. Ze trok naar Kortrijk. Vier dagen later vluchtte Streuvels met zijn dochters Dina en Isa van Kortrijk naar Avelgem; de volgende dag, op 27 mei, kwam hij terug op het Lijsternest. Op 19 juni 1940 schreef hij aan zijn vriend De Bom: Manus. De toestand?— Tweede editie van 1918 met nog een paar voltreffers meer in huis, wat meer geplunderd en grotere rampenering: boeken en papieren, archief enz. is eens te meer in contact gekomen met boter, vet, confituure en inkt! De rest gestolen! Huisraad, kleren en al wat plunderaars dienen kan is weg. Sedert veertien dagen zit ik met metsers, timmerlui, glazenmakers enz. Van 5 u 's morgens tot 10 u 's avonds (Deutsche Zeit) slafelijke arbeid, doch we leven en zijn nooit zo gezond geweest en vol courage! H. Speliers, Dag Streuvels, p. 622