38/ 10.03.1943 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge Jan François Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis D 352/B 126936/84 Jan François Stijn Streuvels Brugge 1943-03-10 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 215 mm

enkelzijdig getypt
2013-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking ddb 2013-03-29 Ron Van den Branden (RvdB) [ddb] afwerking deel 1: ds000314.xml - ds471013.xml (50 brieven) 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollectie: -ddb 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-01-31 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 31-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 31-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Brugge, 10 Maart 1943.
Den WelEd. Heer Frank LATEUR Letterkundige INGOOIGEM
Zeer Geachte Heer,

Dank voor uw schrijven van 8 Maart. Ik hoop dat die zaak van "KERSTEKIND" in orde komt en wacht dus op verder nieuws hetzij van U, hetzij van den heer Lannoo.

Mag ik toch nog eens aandringen opdat U dat Leieboek op U zoudt nemen?... Ik heb al eens rondgegkeken, maar daar ik het nu in mijn hoofd heb enom daar een eerste klas auteur voor te krijgen, vind ik niemand... Gaarne neem ik aan dat U heel wat werk hebt met de complete nieuwe uitgave van uw werk, maar zoudt U het daarna niet kunnen aanpakken? Of zelfs erbinst, zoo ter verpoozing!... Heel groot moet dat boek toch niet worden.

En uw levensherinneringen... daar moet U niet te veel aan denken... daar hebt U nog tijd genoeg voor! eerlijk gezegd, toen ik U verleden maand kwan opzoeken dacht ik daar voor mij echt iemand te zien van rond de 40-50 jaar!...

Ik koester nog een beetje hoop! En groet intusschen zeer genegen en met ware hoogachting,

VOOR DESCLEE DE BROUWER & CIE UITGAVEN "DE KINKHOREN" (handtekening Jan François) (Jan François)

Deze brief van Streuvels vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Op 5 maart 1943 had Jan François Streuvels de toestemming voor een herdruk van Het kerstekind gevraagd, waarvan het auteursrecht in Vlaanderen aan de Tieltse uitgeverij Lannoo toegekend was. Ook de Amsterdamse uitgeverij Veen was met dit voorstel op de proppen gekomen.

Cf. brief van Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels van 5 maart 1943.

D.i. de Lijsternestreeks, een goedkope uitgave van Streuvels' volledig werk, in samenwerking uitgegeven door de Tieltse uitgeverij Lannoo en de Standaard Boekhandel.

tijdens

Reeds in 1939 had Streuvels het voornemen gemaakt zijn herinneringen op te schrijven: Eindelijk het voornemen om te beginnen aan de gedenkschriften, die zouden verdeeld zijn over drie boeken — de drie levensperioden afgelopen op drie dorpen: Heule, Avelghem en Ingoyghem. Een terugblik over 't hele leven, vanaf de eerste kinderjaren. Ingoyghem II, p. 180-181

Heule was in 1942 verschenen bij Zonnewende. Avelghem zou in 1946 gepubliceerd worden in samenwerking met Lannoo en de Standaard Boekhandel. Het eerste deel van Ingoyghem werd in 1951 bij 't Leieschip (Kortrijk) gepubliceerd; Desclée De Brouwer bracht in 1957 het tweede deel in de handel.

Dit was op 4 februari 1943. Cf. brief van Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels van 2 februari 1943.