43/ 21.10.1946 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brussel Jan François Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis D 352/B 126936/79 Jan François Stijn Streuvels Brussel 1946-10-21 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 218 mm

enkelzijdig getypt
2013-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking ddb 2013-03-29 Ron Van den Branden (RvdB) [ddb] afwerking deel 1: ds000314.xml - ds471013.xml (50 brieven) 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollectie: -ddb 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2002-01-31 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 31-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 31-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Brussel, 2I Oktober I946 .
Den WelEdelen Heer Frank LATEUR Lijsternest, INGOOIGEM.
Hooggeachte Heer,

Laat U me vooraf hartelijk dank zeggen voor het presentexemplaar van "Jeugd" dat U zoo vriendelijk was me toe te sturen. Het iw werkelijk een vootrefffelijke gedachtenis aan uw verjaardag en het bewijst dat U op uw 75 nog zeer veel van uw jeugd hebt overgehouden.

Met veel genoegen heb ik kennis genomen van uw brief van I2 Oktober waardoor het ons dus mogelijk wordt aanstonds met een herdruk van "HET KERSTEKIND" in albumformaat met de illustraties van J. Hebbelynck aan te vangen. Wij zullen ons uiterste best doen om tegen Kerstmis klaar te komen.

Ik zal me verder ook in verbinding stellen met den heer Lannoo en ik ben er van overtuigd dat wij met hem tot een akkoord zullen komen voor wat de exploitatie betreft. Wij zullen ook dadelijk een contract opstellen in den zin zooals U het verlangt. Ik zou een oplage van 5.000 ex. voorstellen met 50 presentexemplaren. Ik hoop dat U hiermede kan instemmen? Volgende week zal U het concept-contract worden voorgelegd.

Ik meen dat dhr. Steinmetz ook graag de Fransche uitgave van "Het Kerstekind" opnieuw zou willen laten verschijnen. Ik meen dat daaraan geen moeilijkheden verbonden zijn wat de rechten betreft?

Inmiddels verblijf ik dienstwillig en met oprechte hoogachting. Uitgaven "De Kinkhoren" DESCLEE DE BROUWER & CIE (handtekening Jan François) (Jan François)

Deze brief vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Cf. Jan François' vraag in zijn brief aan Streuvels van 23 februari 1946.

Het kerstekind verscheen pas in februari 1947. Cf. de brief van Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels van 5 februari 1947.

Dit gebeurde pas op 14 november 1946.

In 1948 is van dit werk een herdruk verschenen. Cf. brief van Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels van 27 oktober 1948.