6.I2.6I
Weled. Heer Frank Lateur,
Het Lijsternest,
INGOOIGEM.
Zeergeachte Heer Lateur,
Mogen wij U vragen of U ons voor één keer niet zou toelaten
Werkmensen
te herdrukken met het zelfde letterkorps. Als wij het werk moeten drukken met een grotere letter, zullen wij het helemaal moeten herzetten waardoor de prijs aanzienlijk zal verhoogd worden. Een hogere prijs zou zeker de verkoop schaden. Voor een studentenbeurs is 60 Fr. zeker hoog genoeg. Als wij met het oude zetsel mogen herdrukken kunnen wij het boek aan de oude prijs verkopen.
Gaarne zenden wij U de gevraagde 200 bedankingskaarten toe, alhoewel wij vrezen dat wij met de oplage die wij voorzien hebben niet zullen toekomen, daatr wij niet wisten dat er nog zoveel adressen bij U waren.
Wij sturen U nog iets op wat U waarschijnlijk genoegen zal doen: enkele foto's in een album om de herinnering aan die schone 3 oktober levendig te houden.
Het is ook deze maand 20 jaar dat de Nederlandse afdeling bij Desclée De Brouwer bestaat. De Heer de Haalleux zou dit willen vieren met een klein banket, waarop zouden aanwezig zijn: dhr. de Halleux, Croene, Baeyens, ik en nog een paar mensen die met mij samenwerken en als eregast de vier voornaamste auteurs met ons fonds; twee Hollanders:
P. Pater van der Meer de Walcheren en Bernard Verhoeven, en twee Vlamingen: André Demedts, die het eerst boek schreef dat de Nederlandse Afdeling publiceerde, en vooral naar wij hopen: Stijn Streuvels.
Het zal dus een kleine groep van goede bekenden en goede vrienden zijn.
De Heer de Halleux en ikzelf zouden het buitengewoon op prijs stellen als U onze uitnodiging kon aanvaarden. Dit banket zou doorgaan op 28 december. Wij zouden er voor zorgen dat U met een comfortabele wagen wordt afgeghaald en teruggebracht, zodat U werkelijk geen stap buiten hoeft te zetten.
Wij hopen een gunstig antwoord te ontvangen en tekenen met vriendelijke groeten en de meeste hoogachting.
DESCLEE DE BROUWER
Afdeling Ned. Uitgave
(handtekening Jan François)
Jan François.
De zesde druk dateerde van 1959. Voor deze uitgave werd de letter 'Times 327 corps 10 op 11' gebruikt. (Uit het contract)
Streuvels 90 jaar. Met Allerheiligen was het aantal brieven en kaarten, dat op het Lijsternest aangekomen was, tot boven de 40.000 gestegen. Een deel ervan heeft Streuvels gelezen, maar het was onmogelijk alles door te nemen. Toch wilde Streuvels dat alle inzenders een antwoordje kregen. Desclée De Brouwer zou daarvoor zorgen: de adressen zouden in de gevangenis van Brugge geschreven worden. A. Demedts, Stijn Streuvels. Een terugblik op leven en werk, p. 347
In 1941 begon Desclée De Brouwer met een literair en algemeen fonds in het Nederlands. Het initiatief daartoe ging uit van Jan François. François was op 1 februari 1941 in dienst getreden bij de uitgeverij op de Houtkaai in Brugge, met het vooruitzicht een voorzichtig experiment te mogen wagen met het uitgeven van Nederlandstalig werk. De directeur uitgeverij Frank Steinmetz leerde hem de beginselen van het vak, maar bekeek de onderneming met intellectuele argwaan. Voorzichtigheidshalve opteerde François, daarin gesteund door de eigenaars van de firma, voor een eigen imprint voor de Nederlandstalige uitgaven, De Kinkhoren. Ludo Simons, Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Een cultuurgeschiedenis., p. 351
André Demedts, Geen tweede maal. Brugge, De Kinkhoren, 1941. Uit de romanreeks Korenaren, 1. Voor de oorlog publiceerde Demedts bij Nijgh & Van Ditmar. Desclée De Brouwer zou hij tot aan het einde toe trouw blijven.