200/ 17.06.1965 Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels. Brugge Jan François Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis D 352/B 126936/159 Jan François Stijn Streuvels Brugge 1965-06-17 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 215 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking ddb 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollectie: -ddb 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2002-02-06 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 06-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 06-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Brugge, I7 juni I965
De Weled. Heer Frank Lateur, Het Lijsternest, INGOOIGEM
Zeergeachtre Heer Lateur,

Zoals ik het reeds mondeling met U had besproken is nu definitief met de Hollandsch-Afrikaanse Uitgeversmij. te Pretoria overeengekomen:

1. deze uitgeverij zal "Het Kerstekind" in het Afrikaans uitbrengen. De eerste oplage zal 2.000 exx. bedragen. Als vertaalrechten is bedongen belg. fr. 2,50 per ex., ineens over de ganse oplage uit te betalen bij verschijnen van de vertaling. 2. deze uitgeverij koopt eveneens een oplage van 7.000 exx. "De Oogst" (oorspronkelijke uitgave) die wij voor hen gaan drukken. Hiervoor dus zijn de auteursrechten beplaald op belg. fr. 2 per ex., ineens over de ganse oplage uit te betalen bij het ontvangen der exx. Met mijn vriendelijke groeten en de meeste hoogachting, DESCLEE DE BROUWER Afd. Ned. Uitg. (handtekening Jan François) Jan François

Cf. brief van Jan François aan Stijn Streuvels van 15 april 1965.

Op 15 april 1965 schreef Jan François aan G.D. Steenekamp van de 'Hollandsch-Afrikaanse Uitgeversmaatschappij': [...] wat betreft "De Oogst": inderdaad berust het copyright van dit boek bij ons. Een licentie-uitgave van dit werk kunnen wij U niet toestaan, maar wel volgt hier de prijsopgave voor 8.000 exx. van dit boek, plano. [...] Steenekamp antwoordde op 23 april 1965 o.a. het volgende: Die oplaag moet ook verminder word na 7000 eksemplare, i.p.v. die 8000 wat ek aanvanklik in my brief genoem het. Brieven in het Rijksarchief te Beveren, Orbis en Orion/Dossiers Auteurs/117/Het kerstekind