21/ 15.12.1927 Achiel Geerardijn aan Stijn Streuvels. Brugge Achiel Geerardijn Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis E 444/B 126571/20a-c Achiel Geerardijn Stijn Streuvels Brugge 1927-12-15 brief

2 bladen donkergeel briefpapier

 281 x 211 mm

enkelzijdig getypt
2013-15-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] finale revisie van volgende deelcollecties: -brand -excelsior -regenboog 2013-07-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] eerste globale wijzigingen: -namen getagd in salute -typos verbeterd -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 -validatiefouten verbeterd 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-20 Katrien Deroo (KD) Revisie regenboog + excelsior 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -brand -excelsior -meulenhoff -regenboog 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2002-09-17 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 17-09-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 17-09-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup DRUKKERIJ-UITGEVERIJ EXCELSIOR ZANDSTR., ST. BAAFS, BRUGGE POSTCHECK. A. GEERARDIJN : 33.902 TELEFOON 376 I25-I2-27.
M. Fr. Lateur Ingooigem.
Mijnheer,

Zooals ik U schreef 3I-8-27. is het niet mogelijk fgeweest het boek ineens te drukken. t.t.z. de luxe ex. te drukken zonder nieuwe inslag, niettegenstaande U mordicus beweerdet dat dit wel kon gaan. Dit moet nu per 8 en 4 blz. gedrukt worden wat zeer veel tijd vraagt. Het zal nog I4 dagen zijn voor de luxe ex. hge reed zijn.

Ook de Teleurgang zal niet verkoopen., het boek is veel te brutaal verschillenden willen het niet recenseeren., zoodat ik dus met Uw twee eerste uitgoaven een groot strop heb. Ik had dan ook een weinig meer hoffelijkheid van U mogen verwachten.

Wat betreft dat ijk niet kon seffens seffens kon betalen het is toch geen misdaad meen ik momenteel geld tekort te hebben, omdat de frank die zde zaken bijna onmogelijk maakt, op het oogenblik dayt ik bezig was met bouwen, mij zeer vele l last berokkend heeft., brutaal gesproken, hebt U daarmede natuurlijk geen zaken. Gelukkiglijk zullen de moeilijkheden welke IU mij aandoet, mij niet kunnen ten onder brengen, U zult dus IUw wensch hierin niet krijgen,.

Wat het later verschijnen der luxe ex. betreft, U weet dat Veen hier de schuldige is omdat hij het papier veel te laat gezomnden heeft, ik heb een krachttoer moet klaarspelen om dit werk ijn veertien dagen af te krijgen.

Het eerste ex, . dat verschenen is hebt U gekregen., en na uwe aanvraag hebt U seffens de 25 presentex. gekregen per express omdat deze waarlijk vergeten warren, U kunt toch ook missen, een bewijs is dat n ik nooit eene proef van U kan terug krijgen zonder een heele hoop verahnderingen.

Gegroet (handtekening Achiel Geerardijn) DRUKKERIJ-UITGEVERIJ EXCELSIOR ZANDSTR., ST. BAAFS, BRUGGE POSTCHECK. A. GEERARDIJN : 33.902 TELEFOON 376
Mr Fr. Lateur. Ingoyghem (Vichte)
Brugge - Bruges .XII.1927

Cf. brief van Achiel Geerardijn aan Stijn Streuvels van 31 augustus 1927.

Net zoals dit met Werkmenschen het geval is: cf. brief van Achiel Geerardijn aan Stijn Streuvels van 13 oktober 1927.

Meer uitleg hieromtrent vinden we in een brief die Streuvels op 27 november aan Joris Eeckhout schrijft. Streuvels schrijft over Geerardijn: en voor den zakelijken kant dan nog, zal ik hem moeten voor 't gerecht brengen, geloof ik. Er zijn klaarblijkelijk moeilijkheden geweest met de betalingen: cf. hiervoor verder de brieven van Achiel Geerardijn aan Streuvels van 8 en 12 maart en 13 april 1928.

Bij Geerardijns brieven in het Letterenhuis is een maningsstuk bewaard (opgesteld door deurwaarder Edouard Scharpé van Brugge en gedateerd op 29 november 1927), waarin Streuvels 2.670 fr. en 3.333 fr. plus intrest opeist voor drukken en uitgeven respectievelijk van Werkmenschen en van De teleurgang van den Waterhoek.

Reeds op 6 december 1927 meldde ook Abramsz aan Streuvels dat hij niets meer met Geerardijn wil te doen hebben. Ook Streuvels moet zich in dezelfde zin hebben uitgesproken, want op 22 december schrijft Abramsz hem: Dat U met Geerardijn breekt, begrijp ik volkomen. Marcel De Smedt & Edward Vanhoutte, Stijn Streuvels, De Teleurgang van den Waterhoek. Elektronisch-kritische editie/electronic-critical edition. Amsterdam, Amsterdam University Press; KANTL, 2000. (CD-Rom)

Volgens het contract voor De teleurgang van den Waterhoek moesten Streuvels 50 gewone present-exemplaren ingenaaid en de helft van de exemplaren op speciaal papier in losse vellen gratis ter beschikking gesteld worden. (Letterenhuis, S 935/C)