27/ 13.07.1935 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Adolf Spemann Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178592/19 Adolf Spemann Stijn Streuvels Stuttgart 1935-07-13 brief

enkel blad briefpapier

 284 x 224 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/30
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Den 13.7.1935 7 Juli '35
Herrn Stijn Streuvels Ingoyghem bei Kortrijk
Hochverehrter Herr Streuvels!

Nachtrag zu meinem gestrigen Brief: Mein Teilhaber, der heute morgen vom Urlaub zurückgekehrt ist und immer die Honorarabrechnungen und -zahlungen ausführt, ist doch der Meinung, daß wir durch den "Prütske"-Vertrag verpflichtet sind, die dritte Rate noch einmal an Herrn Pohl zu senden, so lange bis die neue Regelung vertraglich festgelegt und die Auseinandersetzung mit Herrn Pohl erfolgt ist. Wir haben daher heute die Deutsche Bank und Diskonto-Gesellschaft beauftragt, die Summe von RM 300.- wie bisher auf sein Konto bei der Kommerz- und Privat-Bank in Berlin zu überweisen. Den Brief von Herrn Pohl werden wir am Montag beantworten.

In aufrichtiger Verehrung Ihr sehr ergebener (handtekening Adolf Spemann)

Cf. brief van Adolf Spemann aan Stijn Streuvels van 12 juli 1935.

D.i. Paul Schumann

Het contract voor Prütske wordt bewaard in het Letterenhuis (S 935/C).

Op 10 juli 1935 schreef Gerhart Pohl aan Adolf Spemann: Bei dieser Gelegenheit bitte ich um Überweisung der 3. Rate "Prütske" auf mein Bankkonto Commerz- und Privatbank Dep-Kasse V Berlin-Charlottenburg, Kantstr. 137 und um die erste Abrechnung über den Absatz dieses Buches im vergangenen Quartal. Afschrift in Letterenhuis, S 935/B2, 178592/18d .

Volgens het contract voor Prütske, d.d. 24 december 1934, moest Engelhorn Verlag 400 DM betalen aan Gerhart Pohl onmiddellijk na het sluiten van de overeenkomst en 300 DM ten laatste 3 maanden na de publicatie van het boek.

Spemann bedoelt hier de brief van Gerhart Pohl aan J. Engelhorns Nachf. van 10 juli 1935. Op 17 juli 1935 laat Spemann aan Streuvels weten dat men nog zal wachten om deze brief van Pohl te beantwoorden tot Streuvels' antwoord hen bereikt heeft.