86/ 07.11.1936 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Adolf Spemann Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 179593/33 Adolf Spemann Stijn Streuvels Stuttgart 1936-11-07 brief

enkel blad briefpapier

 290 x 225 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/92
Duits 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Den 7.11.1936
Herrn Stijn Streuvels Ingoyghem bei Kortrijk
Hochverehrter Herr Streuvels!

Soeben ist Frau Valeton mit ihrer Übersetzung von " Kinderzieltje " fertig geworden. Ich schicke Ihnen gleichzeitig eingeschrieben das Manuskript, bitte Sie, es durchzusehen und entweder an Frau Valeton selbst (Würzburg, Am Exerzierplatz 2) oder aber an uns eingeschrieben mit ihren Änderungswünschen wieder zurückzugeben.

Ich freue mich aufrichtig, sagen zu können, daß die deutsche Presse die große Bedeutung von " Het leven en de dood in den ast " vollkommen erkannt hat und das Werk seiner Bedeutung gemäß würdigt. Am 3. November sind Ihnen wieder eine Anzahl von Besprechungen geschickt worden. Der Siegeszug von " Liebesspiel in Flandern " setzt sich fort.

Ich hoffe, es geht Ihnen und Ihrer Familie gut, und grüße Sie herzlich wie stets als Ihr verehrungsvoll ergebener (handtekening Adolf Spemann)

Over Die Männer am feurigen Ofen waren o.a. in volgende kranten besprekingen verschenen: Mülheimer Zeitung, d.d. 14 september 1936 Völkischer Beobachter, d.d. 23 september 1936 Berliner Lokal-Anzeiger, d.d. 30 september 1936 Germania, d.d. 3 oktober 1936 Tremonia, d.d. ca. 3 oktober 1936 Westfälische Landeszeitung, d.d. 4 oktober 1936 Deutsche Wochenschau, d.d. 7 oktober 1936 Deutsche Allgemeine Zeitung, d.d. 21 oktober 1936

Deze artikels worden bewaard in het Letterenhuis (S 935/D/Duitse recensies).