164/ 14.02.1940 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Adolf Spemann Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178597/1 Adolf Spemann Stijn Streuvels Stuttgart 1940-02-14 brief

enkel blad briefpapier

 296 x 210 mm

enkelzijdig getypt

Doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/172
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 14.2.1940
Herrn Dr. Stijn Streuvels Ingoyghem bei Kortrijk
Sehr verehrter Herr Dr. Streuvels!

Ich habe Ihnen noch für Ihren so liebenswürdigen Weihnachtsgruß zu danken und hole dies heute mit herzlichen Wünschen für Ihr Wohlergehen nach. Ferner danke ich Ihnen sehr für die Übersendung der tschechischen Ausgabe von "Alma mit dem Flachshaar".

Gestern sind nun von der "Deutschen Hausbücherei " die Belegstücke Ihrer Ausgabe von " Liebesspiel in Flandern " eingetroffen, die sehr hübsch ausgefallen ist. Ich stelle davon je ein Stück der beiden Ausstattungen in mein Archiv und erlaube mir, Ihnen die übrigen Stücke gleichzeitig zugehen zu lassen (9 in Leinen, 9 in Halbleder).

Ferner erlaube ich mir noch das erste Buch eines neuen, sehr begabten deutschen Autors beizufügen: Hans August Vowinckel: "Der Kampf im Forst", das Ihnen zeigt, daß die junge Erzähler-Generation in Deutschland ernsthaft arbeitet.

Mit herzlichen Grüßen In aufrichtiger Verehrung Ihr ergebener (handtekening Adolf Spemann)

Samen met Marie Belpaire, Gerard Brom, Anton Van Duinkerken en Cyriel Verschaeve werd Streuvels op 7 november 1937 benoemd tot doctor honoris causa van de universiteit te Leuven, en dit n.a.v. het 100-jarig bestaan van het studentengenootschap Met Tijd en Vlijt. L. Schepens, Kroniek van Stijn Streuvels, p. 103

Cf. Streuvels' "Pax Hominibus" für Weihnachten .

Hans August Vowinckel, Der Kampf im Forst: Erzählung. Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Adolf Spemann, 1940.