<TEI.2 xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
   <teiHeader creator="Joke Debusschere" date.created="2001-09-21">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>183/ 06.03.1941  Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart</title>
            <author>
               <name>Adolf Spemann</name>
            </author>
            <editor>
                <name id="JdB">Joke Debusschere</name>
            </editor>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="PV">Pim Verhulst</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="KD">Katrien Deroo</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="EV">Edward Vanhoutte</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="RvdB">Ron Van den Branden</name>
            </respStmt>
            <principal>
               <name>Marcel De Smedt</name>
            </principal>
            <principal>
               <name>Edward Vanhoutte</name>
            </principal>
            <funder>
               <name>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</name>
               <address>
                  <addrLine>Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</addrLine>
                  <addrLine>Koningstraat 18</addrLine>
                  <addrLine>b-9000 Gent</addrLine>
                  <addrLine>(België)</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 9 265 93 40</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 9 265 93 49</addrLine>
                  <addrLine>email: ctb@kantl.be</addrLine>
               </address>
            </funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</publisher>
            <pubPlace>Gent</pubPlace>
            <date value="2016">2016</date>
            <availability>
                    <p>© 2016, KANTL/CTB</p>
                </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <letDesc>
               <letIdentifier>
                  <country>België</country>
                  <settlement>Antwerpen</settlement>
                  <repository>Letterenhuis</repository>
                  <collection>S 935/B2</collection>
                  <idno>178598/4</idno>
               </letIdentifier>
               <letHeading>
                  <author reg="Spemann, Adolf">Adolf Spemann</author>
                  <addressee reg="Streuvels, Stijn">Stijn Streuvels</addressee>
                  <placeLet>Stuttgart</placeLet>
                  <dateLet>1941-03-06</dateLet>
               </letHeading>
               <physDesc>
                  <type>brief</type>
                  <support>
                     <p>enkel blad briefpapier</p>
                  </support>
                  <extent>
                     <dimensions>297 x 212 mm</dimensions>
                  </extent>
                  <layout>
                     <p>enkelzijdig getypt</p>
                  </layout>
               </physDesc>
               <envOcc occ="no"/>
               <additional>
                  <accMat>
                     <p>Doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/197</p>
                  </accMat>
               </additional>
               <note type="facs">
                  <figure id="STR.de.engelhorn.240543_br.img" rend="orig.lh"/>
               </note>
            </letDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
     <profileDesc>
       <langUsage>
         <language id="de">Duits</language>
       </langUsage>
     </profileDesc>
      <revisionDesc rend="level1">
         <change>
            <date value="2015-07-08">2015-07-08</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>scans toegevoegd (origineel)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-17">2012-10-17</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee
  -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-11">2012-10-11</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>verbetering typfout in laatste globale wijziging</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-10">2012-10-10</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (&lt; SVN log)
  -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's
  -verwijdering lege regels
  -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-19">2012-04-19</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: regularisering titels (verbetering)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-16">2012-04-16</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging:
  -regularisering titels en eigennamen
  -groepering noten --&gt; 
               <seg type="element">
                  <seg type="starttag">back/</seg>
               </seg>
            </item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-12">2012-04-12</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: iso-8859-1 --&gt; UTF-8</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">2001-09-21</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>parsing en validating</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">21-09-2001</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>creatie header &amp; update markup</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">21-09-2001</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>markup</item>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
  <text id="es410306" n="183" lang="de">
    <body>
      <opener>
        26.2.41
        Sp/La
        <dateline>
                    <date value="1941-03-06">6.3.41</date>
                </dateline>
        <address type="receiver">
          <addrLine>Herrn <lb/>
                        <abbr resp="JdB" expan="Doktor honoris causa">Dr. h.c.</abbr> Stijn Streuvels</addrLine>
          <addrLine>
                        <hi rend="underline">Ingoyghem bei Kortrijk</hi>
                    </addrLine>
        </address>
        <salute>Hochverehrter lieber Herr <abbr resp="JdB" expan="Doktor">Dr.</abbr> <name type="person" reg="Streuvels, Stijn">Streuvels</name>!<ptr target="n1"/>
                </salute>
      </opener>
      <p>Unsere beiden Briefe vom 26.2. haben sich gekreuzt.<ptr target="n2"/> Ihr Brief kam vorgestern hier an und versetzte mich zunächst ebenso sehr in Schrecken wie in Enttäuschung. Auf telephonischem Weg wurde ja dann endlich klargestellt, dass offenbar ein ganz grosses Missverständnis vorgekommen sein muss, denn das Vortragsamt des Propagandaministeriums glaubte, Ihre feste Zusage zu haben, und so war denn alles in etwa 10 Städten auf das beste bis ins einzelne vorbereitet. So ist denn Ihre Absage zunächst für uns alle hier in Stuttgart ein sehr grosser Schmerz; ich bin aber sicher, dass dies Gefühl des Bedauerns überall das gleiche sein wird. Aber da lässt sich nun nichts machen.<ptr target="n3"/>
            </p>
      <p id="xr1">Heute morgen ist nun mein Passierschein nach Belgien bei mir eingetroffen.<ptr target="n4"/> Ich habe nun sofort das nötige Reisegeld beantragt und werde, sobald ich dieses habe, nach Belgien fahren, um Sie zu besuchen. Ich nehme also an, dass ich etwa zwischen dem 9. und 18. bei Ihnen sein kann. Der genaue Tag lässt sich von hier aus im Augenblick nicht gut sagen. Ich werde versuchen, zunächst möglichst rasch bis Brüssel durchzufahren, wo ich zunächst einige Besprechungen haben werde, und dann von dort nach Kortrijk weiterfahren. Ich danke Ihnen ganz besonders für die Mitteilung der Hoteladresse;<ptr target="n5"/> ich vermute, das ist wohl dasselbe Hotel (Damier) in dem ich bei meinem letzten Besuch bei Ihnen gewohnt habe. Es ist ganz besonders freundlich von Ihnen, dass Sie mir Quartier bei Ihnen selbst anbieten, aber ich möchte Ihnen und vor allen Dingen Ihrer werten Gattin nun wirklich unter gar keinen Umständen diese Mühe aufbürden, wo Sie ja ohnedies genug durch Einquartierung belastet sein werden.</p>
      <p>Sobald ich einmal in Brüssel bin, wird wohl eine raschere Verständigung mit Ihnen möglich sein, andernfalls von Kortrijk aus.</p>
      <closer>
        <salute>Alles Weitere dann also hoffentlich mündlich. Ich freue mich so sehr, Sie wiederzusehen. Mit herzlichsten Grüssen und Empfehlung auch an Ihre Familie in alter Verehrung</salute>
        <signed>stets Ihr <lb/>(handtekening Adolf Spemann)</signed>
      </closer>
    </body>
    <back>
      <div type="notes">
        <p/>
        <note id="n1">
          <p>Streuvels werd doctor honoris causa aan de universiteiten van Leuven, Münster en Pretoria.</p>
        </note>
        <note id="n2">
          <p>D.i. <xref doc="se410226">Streuvels' brief aan Spemann van 26 februari 1941</xref> en <xref doc="es410226">Spemanns brief aan Streuvels, eveneens van 26 februari 1941</xref>.</p>
        </note>
        <note id="n3">
          <p>Op <xref doc="es410218" from="id(xr1)">18 februari 1941</xref> schreef Adolf Spemann aan Streuvels dat hij verheugd had vernomen dat Streuvels een uitnodiging voor een voordrachtsreis naar Duitsland had aangenomen. Op <xref doc="se410226" from="id(xr1)">26 februari 1941</xref> reageert Streuvels nogal verrast op deze mededeling: van een uitnodiging wist hij helemaal niets en dat hij die zou aangenomen hebben, klopte al helemaal niet. Beide brieven van 26 februari moeten elkaar gekruist hebben.</p>
        </note>
        <note id="n4">
          <p>Reeds op <xref doc="es401023">23 oktober 1940</xref> stelde Spemann Streuvels voor in november een bezoek aan het Lijsternest te brengen, mits hij hiervoor de toestemming kreeg. Dit bezoek had dus nog altijd niet plaatsgevonden.</p>
        </note>
        <note id="n5">
          <p>Cf. antwoord van Stijn Streuvels in zijn brief aan Adolf Spemann van <xref doc="se410226" from="id(xr2)">26 februari 1941</xref>.</p>
        </note>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI.2>