241/ 18.08.1943 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Adolf Spemann Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178600/10 Adolf Spemann Stijn Streuvels Stuttgart 1943-08-18 brief

enkel blad briefpapier

 298 211 x mm

enkelzijdig getypt
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Sp/Gr 18.8.43
Herrn Dr. h.c. Stijn Streuvels Ingoyghem bei Kortrijk / Belgien
Hochverehrter lieber Herr Dr. Streuvels!

Die vom Wehrmachtbefehlshaber Norwegen veranstalteten Feldausgaben müssen mit den Autoren noch verrechnet weden, also auch die im Rahmen dieser Feldausgaben erschienene Ausgabe von "Liebesspiel in Flandern". Der Ladenpreis dieser Ausgabe beträgt nKr. 3.50; gemäss der Vereinbarung mit dem Wehrmachtbefehlshaber Norwegen hat dieser hiervon 15% Honorar, das sind also nKr - .525 zu bezahlen, was bei einer Auflage von 5 000 Stücken nKr 2 625.-- = RM 1 491.53 beträgt. Hiervon erhalten Sie laut meinem Brief vom 6.8.42 die Hälfte, nämlich RM 745.76. Ich habe soeben die Überweisung dieses Betrages bei der Devisenstelle beantragt und hoffe, dass die Genehmigung bald kommt.

Mit vielen herzlichen Grüssen Ihr (handtekening Adolf Spemann)

Streuvels werd doctor honoris causa aan de universiteiten van Leuven, Münster en Pretoria.

Cf. brief van Adolf Spemann aan Stijn Streuvels van 6 augustus 1942.