<TEI.2 xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
   <teiHeader creator="Joke Debusschere" date.created="2001-09-21">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>252/ 05.06.1944  Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart</title>
            <author>
               <name>Adolf Spemann</name>
            </author>
            <editor>
                <name id="JdB">Joke Debusschere</name>
            </editor>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="PV">Pim Verhulst</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="KD">Katrien Deroo</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="EV">Edward Vanhoutte</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="RvdB">Ron Van den Branden</name>
            </respStmt>
            <principal>
               <name>Marcel De Smedt</name>
            </principal>
            <principal>
               <name>Edward Vanhoutte</name>
            </principal>
            <funder>
               <name>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</name>
               <address>
                  <addrLine>Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</addrLine>
                  <addrLine>Koningstraat 18</addrLine>
                  <addrLine>b-9000 Gent</addrLine>
                  <addrLine>(België)</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 9 265 93 40</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 9 265 93 49</addrLine>
                  <addrLine>email: ctb@kantl.be</addrLine>
               </address>
            </funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</publisher>
            <pubPlace>Gent</pubPlace>
            <date value="2016">2016</date>
            <availability>
                    <p>© 2016, KANTL/CTB</p>
                </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <letDesc>
               <letIdentifier>
                  <country>België</country>
                  <settlement>Antwerpen</settlement>
                  <repository>Letterenhuis</repository>
                  <collection>S 935/B2</collection>
                  <idno>178601/6a</idno>
               </letIdentifier>
               <letHeading>
                  <author reg="Spemann, Adolf">Adolf Spemann</author>
                  <addressee reg="Streuvels, Stijn">Stijn Streuvels</addressee>
                  <placeLet>Stuttgart</placeLet>
                  <dateLet>1944-06-05</dateLet>
               </letHeading>
               <physDesc>
                  <type>brief</type>
                  <support>
                     <p>enkel blad briefpapier</p>
                  </support>
                  <extent>
                     <dimensions>297 x 210 mm</dimensions>
                  </extent>
                  <layout>
                     <p>dubbelzijdig getypt</p>
                  </layout>
               </physDesc>
               <envOcc occ="no"/>
               <note type="facs">
                  <figure id="STR.de.engelhorn.240575_01_br.img" rend="orig.lh"/>
                  <figure id="STR.de.engelhorn.240575_02_br.img" rend="orig.lh"/>
               </note>
            </letDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
     <profileDesc>
       <langUsage>
         <language id="de">Duits</language>
       </langUsage>
       <handList>
         <hand id="AS4" scribe="Adolf Spemann" ink="grey_pencil" resp="JdB"/>
       </handList>
     </profileDesc>
      <revisionDesc rend="level1">
         <change>
            <date value="2015-07-29">2015-07-29</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>scans toegevoegd (origineel)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-18">2012-10-18</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 
</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-17">2012-10-17</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee
  -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-11">2012-10-11</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>verbetering typfout in laatste globale wijziging</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-10">2012-10-10</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (&lt; SVN log)
  -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's
  -verwijdering lege regels
  -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-19">2012-04-19</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: regularisering titels (verbetering)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-16">2012-04-16</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging:
  -regularisering titels en eigennamen
  -groepering noten --&gt; 
               <seg type="element">
                  <seg type="starttag">back/</seg>
               </seg>
            </item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-12">2012-04-12</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: iso-8859-1 --&gt; UTF-8</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">2001-09-21</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>parsing en validating</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">21-09-2001</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>creatie header &amp; update markup</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">21-09-2001</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>markup</item>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
  <text id="es440605" n="252" lang="de">
    <body>
      <opener>
        18.5.44
        Sp/Gr
        <dateline>
                    <date value="1944-06-05">5.6.44</date>
                </dateline>
        <address type="receiver">
          <addrLine>Herrn <abbr resp="JdB" expan="Doktor honoris causa">Dr. h.c.</abbr> Stijn Streuvels</addrLine>
          <addrLine>
                        <hi rend="underline.dash">Ingoyghem bei Kortrijk</hi>
                    </addrLine>
        </address>
        <salute>Hochverehrter, lieber Herr <abbr resp="JdB" expan="Doktor">Dr.</abbr> <name type="person" reg="Streuvels, Stijn">Streuvels</name>!<ptr target="n1"/>
                </salute>
      </opener>
      <p>Ihr ausführlicher Brief vom 8<supplied resp="JdB" reason="missing">.</supplied>1. war mir eine große Freude.<ptr target="n2"/> Inzwischen haben Sie wohl meinen vom 31.5. erhalten.<ptr target="n3"/> Haben Sie herzlichen Dank für Ihre guten Nachrichten!</p>
      <p>Es ist ganz besonders liebenswürdig, dass Sie mir die Luxusausgaben schenken wollen, und ich nehme das selbstverständlich mit großer und dankbarer Freude an. Eine Versendung mit gewöhnlicher Post wäre allerdings unter den heutigen Umständen gefährlich, aber ich nehme an, daß entweder Herr Professor <name type="person" reg="Teske, Hans">Teske</name> oder aber Herr Professor <name type="person" reg="Petri, Franz">Petri</name> eine sichere Möglichkeit haben, die Sache zu befördern. Ich habe daher laut <!--***commented out: <xref targOrder="U"> without doc attribute***-->beiliegendem Durchschlag<!--***commented out: </xref> without doc attribute***--> heute an Herrn Professor <name type="person" reg="Teske, Hans">Teske</name> geschrieben und hoffe, daß er Ihnen Antwort gibt.<ptr target="n4"/>
            </p>
      <p>Es tut mir ganz außerordentlich leid, daß so<add hand="AS4"> </add>viele Ihrer Bekannten Bombenschaden erlitten haben, und ich hoffe nur auf das herzlichste, daß Sie verschont bleiben. Daß Sie selbst nun einen Bunker bauen, ist sicherlich notwendig und richtig, denn man erlebt immer wieder, daß auch einzelstehende Häuser getroffen werden, vor allen Dingen, wenn irgendwo die Verdunklung nicht sorgfältig gemacht wird und Licht herausfällt. Sie selbst wissen ja am besten, wie eigensinnig gerade die Bauern sind, und so mag denn oft mancher g<del rend="overtyped">g</del>anz gleichgültig mit der Stallaterne über den Hof gehen. Knecht Jan würde das ganz bestimmt nicht anders machen und Vermeulen auch nicht! Vermeulen wäre <sic resp="JdB" corr="ausserdem">ausserden</sic> zweifellos so empört über die Unverschämtheit der Flieger, daß er es möglichst mit ihnen aufnehmen wollte.</p>
      <p>Daß auch Mechelen Bomben bekommen hat, ist ja furchtbar. Ich hoffe sehr, daß die Familie Ihrer Tochter, die doch in Mechelen lebt,<ptr target="n5"/> nicht zu Schaden gekommen und daß die wundervolle Kathedrale nicht getroffen worden ist. Ich denke immer noch an den überwältigenden Eindruck, den der Turm dieser Kathedrale auf einen macht, wenn man nach Antwerpen fährt.</p>
      <pb/>
      <p>Gestern habe ich Sie sehr herbeigewünscht! Ich habe bei herrlichem Sonntagswetter einen großen Fußmarsch über die Schwäbische Alb gemacht. Es ist dies ein langgestreckter Höhenzug zwei Stunden Eisenbahn südlich von Stuttgart, über 700 Meter Höhe mit herrlichen Landschaftsbildern. Die Wiesenblüte war von unvorstellbarer Pracht, und ganze Wolken von Blütenduft flogen durch die Luft. Dann vergißt man für einige Stunden den Krieg vollkommen.</p>
      <closer>
        <salute>Mit allen guten Wünschen und herzlichen Grüssen für Sie und die Familie</salute>
        <signed>stets Ihr <lb/>(handtekening Adolf Spemann)</signed>
        <seg>
                    <hi rend="underline">Anlage</hi>
                </seg>
      </closer>
    </body>
    <back>
      <div type="notes">
        <p/>
        <note id="n1">
          <p>Streuvels werd doctor honoris causa aan de universiteiten van Leuven, Münster en Pretoria.</p>
        </note>
        <note id="n2">
          <p>De bedoelde brief van Streuvels aan Spemann vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.</p>
        </note>
        <note id="n3">
          <p>Cf. brief van Adolf Spemann aan Stijn Streuvels van <xref doc="es440531">31 mei 1944</xref>.</p>
        </note>
        <note id="n4">
          <p>De doorslag van de brief van Adolf Spemann aan Hans Teske van 05.06.1944 wordt bewaard in het Letterenhuis (178601/6b).</p>
        </note>
        <note id="n5">
          <p>D.i. Paula Lateur, Streuvels' oudste dochter.</p>
        </note>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI.2>