424/ 02.10.1953 Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart Adolf Spemann Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 178609/12 Adolf Spemann Stijn Streuvels Stuttgart 1953-10-02 brief

enkel blad briefpapier

 297 x 210 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/464
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2012-02-23 Katrien Deroo (KD) Engelhorn brieven t.e.m. 437 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Oktober 2.10.1953
Herrn Dr. Stijn Streuvels Ingooighem Het Lijsternest
Mein lieber hochverehrter Herr Dr. Streuvels!

An Ihrem 83. Geburtstag werden wir Ihrer gedenken; meine ganze Familie und meine Mitarbeiter senden Ihnen mit mir ihre wärmsten Wünsche zu diesem Tag, in der Hoffnung, dass Sie ihn in voller Gesundheit und bei dem herrlichen Herbstwetter feiern können, das wir hier haben. Mögen Sie in diesen warmen Sonnentagen manchmal der Schreibtisch mit der Natur vertauschen, die Sie in Ihren Werken immer so herrlich und beglückend zu beschwören wissen!

Mein Sohn mit seiner Frau und ich sind soeben von der Buchmesse in Frankfurt zurückgekommen, wo wir wieder am gleichen Stand ausgestellt hatten wie 1952. Wir waren einer von beinahe 1.000 Verlagen! 44.000 Bücher waren ausgestellt, darunter 8.000 Neuerscheinungen, also so viel, dass man den Mut verlieren konnte. Aber wir haben ihn nicht verloren!

Sehr schade war es, dass wir diesesmal Frau Baert nicht begrüssen konnten; es waren sehr viele Ausländer gekommen, auch Geschäftsfreunde aus Helsinki, aus San Sbebanstian, Madrid, Paris, London usw usw. Das Ergebnis war recht befriedigend, obwohl das Wichtigste daran immer die vielen Gespräche sind, die man bei dieser Gelegenheit führen kann. Wir hatten natürlich Ihre Bücher und Ihr Bild ausgestellt.

Mit herzlichsten Grüssen an Sie und alle Angehörigen der Familie Lateur

stets in alter Verehrung Ihr (handtekening Adolf Spemann)

Stijn Streuvels werd op 3 oktober 1953 82 jaar (en niet niet 83).

Isa Lateur trouwde op 8 augustus 1953 met Hugo Baert.