<TEI.2 xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
   <teiHeader creator="Joke Debusschere" date.created="2001-09-21">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>430/ 27.04.1954  Engelhorn Verlag aan Stijn Streuvels. Stuttgart</title>
            <author>
               <name>Adolf Spemann</name>
            </author>
            <editor>
                <name id="JdB">Joke Debusschere</name>
            </editor>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="PV">Pim Verhulst</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="KD">Katrien Deroo</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="EV">Edward Vanhoutte</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="RvdB">Ron Van den Branden</name>
            </respStmt>
            <principal>
               <name>Marcel De Smedt</name>
            </principal>
            <principal>
               <name>Edward Vanhoutte</name>
            </principal>
            <funder>
               <name>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</name>
               <address>
                  <addrLine>Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</addrLine>
                  <addrLine>Koningstraat 18</addrLine>
                  <addrLine>b-9000 Gent</addrLine>
                  <addrLine>(België)</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 9 265 93 40</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 9 265 93 49</addrLine>
                  <addrLine>email: ctb@kantl.be</addrLine>
               </address>
            </funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</publisher>
            <pubPlace>Gent</pubPlace>
            <date value="2016">2016</date>
            <availability>
                    <p>© 2016, KANTL/CTB</p>
                </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <letDesc>
               <letIdentifier>
                  <country>België</country>
                  <settlement>Antwerpen</settlement>
                  <repository>Letterenhuis</repository>
                  <collection>S 935/B2</collection>
                  <idno>178610/2a</idno>
               </letIdentifier>
               <letHeading>
                  <author reg="Spemann, Adolf">Adolf Spemann</author>
                  <addressee reg="Streuvels, Stijn">Stijn Streuvels</addressee>
                  <placeLet>Stuttgart</placeLet>
                  <dateLet>1954-04-27</dateLet>
               </letHeading>
               <physDesc>
                  <type>brief</type>
                  <support>
                     <p>enkel blad briefpapier</p>
                  </support>
                  <extent>
                     <dimensions>297 x 210 mm</dimensions>
                  </extent>
                  <layout>
                     <p>enkelzijdig getypt</p>
                  </layout>
               </physDesc>
               <envOcc occ="no"/>
               <additional>
                  <surrogates>
                     <p>doorslag in Letterenhuis, S 935/B2, 100603/471</p>
                  </surrogates>
               </additional>
               <note type="facs">
                  <figure id="STR.de.engelhorn.240684_br.img" rend="orig.lh"/>
               </note>
            </letDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
     <profileDesc>
       <langUsage>
         <language id="de">Duits</language>
       </langUsage>
     </profileDesc>
      <revisionDesc rend="level1">
         <change>
            <date value="2015-07-08">2015-07-08</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>scans bijgewerkt (kopie → origineel)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-17">2012-10-17</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee
  -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-11">2012-10-11</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>verbetering typfout in laatste globale wijziging</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-10">2012-10-10</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (&lt; SVN log)
  -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's
  -verwijdering lege regels
  -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-19">2012-04-19</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: regularisering titels (verbetering)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-16">2012-04-16</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging:
  -regularisering titels en eigennamen
  -groepering noten --&gt; 
               <seg type="element">
                  <seg type="starttag">back/</seg>
               </seg>
            </item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-12">2012-04-12</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: iso-8859-1 --&gt; UTF-8</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">2001-09-21</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>parsing en validating</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">21-09-2001</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>creatie header &amp; update markup</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">21-09-2001</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>markup</item>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text id="es540427" n="430" lang="de">
     <body>
       <opener>
         <dateline>
                    <date value="1954-04-27">den 27.4.1954</date>
                </dateline>
         <address type="receiver">
           <addrLine>Herrn <lb/>
                        <abbr resp="JdB" expan="Doktor">Dr.</abbr> Stijn Streuvels</addrLine>
           <addrLine>Het Lijsternest</addrLine>
           <addrLine>
                        <hi rend="underline">Ingooigem <abbr resp="JdB" expan="bei">b.</abbr>Kortrijk</hi>
                    </addrLine>
         </address>
         <salute>Hochverehrter lieber Herr <abbr resp="JdB" expan="Doktor">Dr.</abbr> <name type="person" reg="Streuvels, Stijn">Streuvels</name>!</salute>
       </opener>
       <p>Heute kann ich Ihnen endlich <!--***commented out: <xref targOrder="U"> without doc attribute***-->die Abrechnung für das 1. Vierteljahr<!--***commented out: </xref> without doc attribute***--> übersenden, die ein Guthaben von leider nur 68.41 <abbr resp="JdB" expan="Deutsche Mark">DM</abbr> ausweist. Auf Grund der bereits vorliegenden Genehmigung des Wirtschaftsministeriums beauftrage ich schon heute die Süddeutsche Bank, diesen Betrag auf Ihr Konto zu überweisen.</p>
       <p>Ich nehme an, Sie genießen auch die erste Vorfreude auf den Frühling, den ja niemand so herrlich geschildert hat wie Sie. Wir haben es im April immer scheußlich kalt gehabt, aber es scheint, daß das Wetter sich nun endlich zum Guten wenden will. Man atmet immer wieder von neuem auf, wenn der Winter vorbei ist, denn die Zeit des Wintersports ist ja für die ältere Generation wenig interessant, während die Jugend im allgemeinen trauert, wenn der Schnee schmilzt.</p>
       <p>Ich hoffe, es geht Ihnen und der ganzen Familie gut und Sie haben immer gute Nachrichten aus Kortrijk, aus Veurne, aus Machelen und Brüssel.<ptr target="n1"/> Hoffentlich erfreuen Sie und Ihre hochverehrte Gemahl<del rend="overtyped">n</del>in sich auch guter Gesundheit.</p>
       <p>Meine Familie und ich senden Ihnen in alter Treue die herzlichsten Grüße.</p>
       <closer>
         <salute>Stets verehrungsvoll Ihr</salute>
         <signed>(handtekening Adolf Spemann) <lb/>(Dr. Adolf Spemann)</signed>
         <seg>
                    <hi rend="underline.dot">Anlage</hi> <lb/>1 Honorar-Abrechnung</seg>
       </closer>
      </body>
     <back>
       <div type="notes">
         <p/>
         <note id="n1">
           <p>Dit zijn de woonplaatsen van resp. Isa (Kortrijk), Dina (Veurne), Paula (Machelen) en Paul Lateur (Brussel).</p>
         </note>
       </div>
     </back>
   </text>
</TEI.2>