Ihr schöner Brief vom 31.1., in dem Sie Ihr Einverständnis mit meinem Vorschlag erklären, hat uns alle mehr beglückt, als ich ausdrücken kann. Es ist dabei vor allem auch die menschlich so grossartige freundschaftliche Gesinnung, die uns dabei ergreift - und die in einer Zeit, wo wahre Noblesse so selten geworden ist, über den eifgenen Fall hinaus beglückend ist. Lassen Sie sich also von Herzen danken und seien Sie überzeugt, dass wir alle dies nie vergessen werden.

Ich darf auch sagen, dass ich stolz auf Ihre Anerkennung unserer Bemühungen bin, und Sie wissen ja, dass mir die Arbeit für Stijn Streuvels in deutscher Sprache eine Herzenssache war, seit ich zuerst KNECHT JAN und dann PRÜTSKE gelesen hatte. Und ich bin überzeugt, dass die Hefrren der Deutschen Verlagsanstalt die Ehre, nunmehr Ihre Verleger zu sein, würdigen werden. Es ist wirklich sehr glücklich, dass bereits eine gute Beziehung zwischen der DEVA und het Leieschip besteht. Wie ich auch soeben hörte, baut die DEVA ihre ebenfalls zerstört gewesenen technischen Betriebe, die schon seit Jahren wieder sehr leistungsfähig sind, in grossem Stile aus, wodurch ihre Leistungsfähigkeit bedeutende erhöht werden wird.

Nach den Verhandlungen der letzten Tage darf ich annehmen, dass der geplante Abschluss mit der DEVA zustandekommen kann, da auch andere bedeutende Gläubiger sehr verständnisvolles Entgegenkommen zeigen. An unsere weiteren Pläne denke ich noch garnicht, denn ich möchte nicht in den Fehler des österreichischen Kaisers Josef II. verfallen, von dem Friedrich der Grosse gesagt hat, er mache immer den zweiten Schritt vor dem ersten. Und wer die letzten 30 Jahre erlebt hat, weiss, dass man keine Pläne auf lange Sicht machen kann. Man muss wie Goethe sagen: Lasset uns hoffen - und "die Forderung des Tages erfüllen."

Sobald der Verkauf perfekt ist, werden Sie benachrichtigt, und lassen Sie mich zum Svchluss sagen: ich hoffe auch auf andere Weise mit meinen mir verbliebenen Kräften für Ihre herrlichen Schöpfungen im deutschen Sprachbereich zu wirken. Und nochmals meinen wärmsten Dank!